跳过公共讨论只在舆论场流通
应当摒弃打着“明心”旗号的宫廷政治

[初动视角] “总统的意中”:危险的政治 View original image

在政治圈中,最成问题的修辞之一就是“总统的意中”。这句话往往省略了说明:为什么有必要、哪种选择更好、对国民有什么帮助,都不去细究,而是用这一句话把讨论一笔带过。不是为主张提供依据,而是给其披上一层权威的外衣。因此,“总统的意中”看上去是强有力的语言,但很多时候只是跳过论证的“省力政治”语言。


近期围绕检察改革出现的所谓“撤回起诉交易说”风波正是如此。在执政阵营中话语权最大的 Kim Eojun 在其视频网站节目中的发言,起初本意大概是强调在检察厅补充侦查权等问题上“绝不能与检方妥协”。然而事与愿违,舆论发酵的方向却完全相反。争议焦点立刻转移为“是谁这位亲信把总统的意中传达给了检方”“总统的意中是否与其本人撤回起诉相连”之类的政治攻防。随着争议扩大,青瓦台政务首席秘书 Hong Ikpyo 称这是“可能损害政府公信力、极其不当的假新闻”,出面灭火,共同民主党最终也选择提起控告。最终,实在看不下去的总统 Lee Jaemyung 在17日国务会议上表示:“不是说要进行充分协商吗?要开诚布公地谈,谈到都觉得厌烦为止。”他对在党政青制定检察改革方案过程中引发的不必要争议表示惋惜,并亲自出面“理顺交通”。


类似的争议一直不断。最近的一次是今年1月共同民主党与祖国革新党推进合并的争论。本应围绕合并的必要性与程序,以及进一步的地方选举战略展开讨论,但现实政治却很快转向“是否与青瓦台有过沟通”“是否承载了‘明心’”的攻防。随着共同民主党最高委员 Kang Deukgu 的所谓“明心社交媒体”风波扩散,总统秘书室长 Kang Hunsik 表示,“在谈及总统意向时请务必慎重”,而青瓦台也不得不划清界限,称“合并只是两党自行决定的事项,青瓦台既未参与讨论,也没有立场”。结果是,合并论本身反而不如“总统的意思”更像一种在政治中流通的巨大资产。


在韩国政治中,有一种根深蒂固的习惯:仿佛能读懂总统意中的人就是能干的政治人物。即便称其为宫廷政治的残余也不为过。因为这样一来,无需解释自己为何正确,也无需用逻辑说服对手。这种便利的政治,多半把自身利益置于首位,往往走向倒退的结果。政策的本质被模糊,党内信任被削弱,而总统则被消耗成一个为自己从未说过的话“出借姓名”的人。

韩联社

韩联社

View original image

政治人物不应是解读总统意中的人,而应是读懂国民诉求的人,尤其是执政党政治人物更应如此。他们应当把与总统共同提出的原则,以符合国民期待的方式加以落实,并在必要时说服反对一方。马克斯·韦伯在《以政治为志业》中指出,政治人物所需的不仅是信念,还包括对自身行为后果负责的责任伦理(ethic of responsibility)。在这一古老原则面前,“总统的意中”不过是应当摒弃的修辞而已。



Lee 总统表示,自己希望作为一名得到国民称赞与爱戴的总统留下名号。前行方向十分明确,那就是克制以“传递总统意中”为卖点的政治。民主政治并非通过“意中”,而是通过公共讨论;并非依靠权威,而是依靠说服,才能保持健康。一旦以“为了总统”为名,把“意中”置于前台,政治就会变得渺小,对总统的信任也会随之下滑。无论是总统的意图,还是政策的力量,其意义最终都只能在“是否有利于国民”这一责任之中得到体现。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点