“侦查与起诉分离将坚定推进”
“不能因与改革本质无关的争论给对方提供反击名分”
“不能因过度之举而错失关键改革机遇”
“执政党与政府协商方案,如有必要可在今后讨论中修改”
反驳称“请求执政党议员通过政府方案的说法并不属实”

总统 Lee Jaemyung 16日就检察改革表示,围绕检察改革的一些忧虑“只是杞人忧天”,并称将毫不动摇地推进侦查与起诉分离以及将检察机关排除在侦查之外这一根本原则。同时,他在执政阵营内部围绕公诉厅首长职称变更、解职全体检察官后再择优返聘问题的争论持续之际,明确表示不应因与改革本质无关的象征性争论,给对方提供反击的名分。


韩联社

韩联社

View original image

Lee总统当天在社交媒体X(原推特)上发文称,“检察改革的核心,是通过分离侦查与起诉,排除检察官的侦查权”,“国民主权政府在检察改革方面有着明确方针,即通过改革,使检察机关不得直接侦查,也不得在宪法规定的权力——如申请逮捕令等——之外,介入侦查机关的侦查”。他接着强调,“侦查起诉分离以及将检察机关排除在侦查之外,已经被确立为国政课题,绝无回头之路”。


Lee总统尤其划清界限称,是否将宪法上的“检察总长”称谓维持不变,还是改为“公诉厅长”,以及在解职全体检察官后是否择优再予以返聘,这些问题与侦查起诉分离的本质并无直接关联。


Lee总统表示,“改革重在取得实质性成果。没有必要因为与本质背离的过度‘立场鲜明’之争和并不紧要的举措,让本应被瓦解的既得利益势力获得反击的名分和重新集结的机会”,“有必要回顾历史经验:因过度之举而错失关键的改革良机,最终反而允许既得利益卷土重来”。舆论解读认为,他是在传递这样一个信息:在保持检察改革方向不变的前提下,需要通过精细设计,避免因违宪争议或过度举措而削弱自身的改革动力。


围绕是否更改“检察总长”这一职称,法律界此前也一直提出存在违宪可能的争议。据悉,政府拟定的《公诉厅法》草案中设有“公诉厅之长为检察总长”的规定,鉴于宪法第89条已明文写入“检察总长”这一名称,不少意见认为,通过下位法律更改这一称谓时应格外慎重。


对此,Lee总统当天也表示,“要到留下违宪争议空间、从而给对方提供反击机会和名分的地步,我很难理解为何一定要将检察总长的称谓改成公诉厅长”,“在连再任用标准都不明确的情况下,没有必要背上‘全体检察官解职后择优再任用’这一负担,甚至为‘私组织化’等主张制造反击空间”。舆论认为,这表明他主张应当将制度设计的稳定性和可持续性置于职称和人事清算之上。


韩联社

韩联社

View original image

Lee总统还表示,如有必要,党政制定的协商方案今后也可以通过讨论进行修改。Lee总统称,“虽然政府方案已进入立法预告程序,但执政党与政府通过党政协商制定了修正案,并将其采纳为执政党党论,因此这一修正案并非政府原案,而是党政协商案”,“如有必要,可以在立法过程中再次讨论并作出修改”。但他同时强调,“再次修改也必须有利于贯彻侦查起诉分离、将检察机关排除在侦查之外这一根本原则”。


他还强调,围绕检察改革的讨论不能仅停留在对侦查权滥用的控制层面。Lee总统写道,“有人说‘靠掩盖案件赚钱,靠捏造案件升官’”,“与政治检察捏造案件同样严重的,还有腐败检察对案件的掩盖”。他接着表示,“限制滥用侦查权的检察机关的侦查权固然重要,但在警方等侦查机关掩盖案件的过程中,保护犯罪受害人、规制腐败犯罪者同样重要”。他还表示,关于侦查终结后移送案件的补充侦查问题,将在今后修改《刑事诉讼法》时进行深入讨论。


Lee总统还反驳称,外界报道他曾请求执政党议员通过政府方案的说法并不属实。Lee总统表示,“所谓政府方案,其实就是党政协商后的修正案;而法案是在审议过程中随时可以通过汇总意见进行修改的”,直接否认了相关报道。对于部分媒体报道称他曾表示“并非所有检察官都是坏人”,Lee总统也主张称,其本意是认为没有必要把忠实履行本分的检察官一并纳入‘全体解职后再任用’的逻辑中,从而让他们感到受辱,但这一表述被歪曲了。



Lee总统表示,“作为本届政府明确的国政课题——侦查起诉分离、将检察机关排除在侦查之外的检察改革,我们将毫不动摇地推进”,“要建立一种即便岁月流逝、力量对比发生变化也始终适用的制度——既要合理、高效,又不易被滥用”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点