文体部公布公文评估结果
4月在国语责任官研修会上颁发部长表彰

文化体育观光部和国立国语院10日表示,在“2025年公共机构公文评估”结果中,选定蔚山广域市教育厅和公营家庭购物为“易懂且规范使用公共语言的最优秀机构”。

蔚山教育厅、公营家庭购物被评为公共语言最优秀机构 View original image

这两家机构将于4月23日在首尔举行的“2026国语责任官·国语文化院联合研修会”上接受部长表彰。


文化体育观光部和国立国语院自2024年起,针对市道教育厅和公共机构实施公文评估,旨在营造公共部门正确使用语言的环境。


今年的评估大幅扩大了对象机构规模。2024年仅以17个市道教育厅和部分公共机构共118家为对象,而2025年则将17个市道教育厅和331家全部公共机构都纳入评估对象。


评估主要围绕各机构发布的新闻稿进行。通过评估是否使用难懂的外语和外文字的“易用性”指标,以及考察是否违反语文规范等内容的“准确性”指标,分析公文的可理解度和语言适切性。


评估结果显示,公共机构的平均错误率较2024年略有上升。尤其在教育厅方面,准确性指标错误率小幅增加,而易用性指标错误率则增加了两倍以上。


文化体育观光部分析认为,这一变化是由于人工智能技术扩散,使得“AI”“环境、社会及公司治理(ESG)”“研究与开发(R&D)”等英文缩略语在公共机构新闻稿中被大量使用所致。


在各教育厅中,蔚山广域市教育厅获得了最高评价;在公共机构中,公营家庭购物被选定为最优秀机构。公营家庭购物在去年的评估中也被选为最优秀机构。


文化体育观光部和国立国语院计划以本次评估结果为基础,在2026年进一步高度化评估体系。将在以往以新闻稿为中心的评估基础上,把机构宣传品也纳入评估范围,并新设评估与国民沟通程度的“沟通性”指标。



文化体育观光部相关负责人表示:“今后还将把此前排除在评估对象之外的制度名称、项目名称、活动名称等纳入评估项目,从政策名称开始,引导使用便于国民理解的韩语表达。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点