Lee Jaemyung总统9日社交媒体发声
检察改革引发执政党与总统府矛盾苗头之际
“改革不能放弃 但要谨慎避免伤害”

6日,President Lee Jaemyung在青瓦台召开的首席秘书辅佐官会议上发表讲话。联合新闻提供

6日,President Lee Jaemyung在青瓦台召开的首席秘书辅佐官会议上发表讲话。联合新闻提供

View original image

总统Lee Jaemyung于9日就司法改革表示,应当“警惕把整体一概而论、把所有人都视为改革对象,结果为了捉‘臭虫’却把整座茅草屋烧掉”。有解读认为,这是向反对政府司法改革方案的党内强硬派和支持者发出的信息。


Lee总统当天凌晨在自己的X(X·原推特)账号上发布题为“改革在很多时候更适合采取外科手术式矫正”的文章,作出上述表述。Lee总统指出:“要解决问题,必须准确把握原因,明确区分良莠”,“要清除问题、严格追究问题人物的责任,同时应将无关的大多数成员丧失意志或受到伤害的情况降到最低”。


接着,Lee总统表示:“无论是检察改革、劳动和经济改革、媒体改革,还是法院改革,凡是哪一种改革,都应当如此,这就是我的想法”,“无论多么艰难的改革也绝不能放弃,但为了将改革带来的创伤和矛盾降到最低,必须格外小心,再三谨慎”,他如此强调。


外界认为,Lee总统的发言是将党内强硬派纳入考虑之中。这些人针对重大犯罪调查厅(中调厅)、公诉厅法政府方案反对称,这是“只是把检察厅改了个名字”。担任国会法制司法委员会委员长的共同民主党议员Choo Mi-ae也多次就政府方案提出反对意见。


在支持者之间也出现了不和谐音。Lee总统将一则内容为“整个法院试图把身为第一大在野党代表、同时又是下一届大选最有力候选人的Lee总统关进监狱”的帖子与自己的文章一并分享。评论中出现了“政府检察改革方案仍然维持检察特权原样”“要履行侦查、起诉分离的竞选承诺”“应当按照(而非政府方案的)法制司法委员会原案推进检察改革”等内容。


当天Lee总统在社交媒体上的信息中,也包含了似乎意在平息强硬派不满的表述。Lee总统表示:“这是一种在我看来,为了圆满完成国民统一与改革这两个难以并行的课题所作的苦心思考的结果,希望大家理解”,“有人说改革比革命更难。仅仅因为改革过程漫长、繁琐、复杂,就不可能去搞革命”,他作出说明。


李:“按照法律和良心作出判决的法官要多得多”

Lee总统还发声表示信任法官和法院。他称:“法院中也存在因政治上的私利而扭曲正义的情况,但为了司法正义和人权保护,依据法律和良心勇敢作出判决的法官要多得多”,“数十年来,我以出庭辩护为生,办理了数千件诉讼案件,但可被怀疑为恶意歪曲的判决屈指可数,不足十件”,他如此提及。


他接着补充说:“在市民运动过程中,与房地产腐败既得利益集团发生冲突,由此引发腐败检察机关滥用侦查权、起诉权,长期反复对我提起公诉并申请逮捕令,但多亏了有良知的法官作出公正判决,我才能活到今天并履行总统职务。”


此外,Lee总统还提到自己过去在违反公职选举法、滥用职权罪、背信罪等案件中获得无罪判决的经历,表示“我当时相信,最终法院会依据法律和良心作出无罪判决,现在依然如此相信”,向司法界表达支持。他还回顾称,在Yoon Suk-yeol政府时期,对自己签发逮捕令之时,“多亏负责逮捕令的法官作出勇敢判决,逮捕令被驳回,我得以再次死里逃生”。


不过,Lee总统对检察机关则表达了问题意识。Lee总统称:“检察机关在毫无证据、也缺乏逻辑的情况下大举起诉案件,为了拖延审判,以拖延时间为目的,在(城南FC案件中)申请了包括578人在内的数百名证人,每次申请几十人”,“这是为了阻止案件尽早结案,把我困在法庭里”,他如此主张。



Lee总统还举例表示:“检察机关在一宗选举法案件中申请了50多名证人,将审理过程一拖再拖,持续了2年多,在经历了难以理解的程序、审判长更换之后,作出了与一般预期截然相反的有罪判决,甚至判处1年有期徒刑这一荒唐的结果,但首尔高等法院忠实遵循大法院(最高法院)判例宣告无罪,使我再次死里逃生。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点