以菲律宾点心文化“梅里恩达”深化友好交流
莉莎夫人:“我喜欢杂菜和泡菜”
青瓦台副发言人安圭玲表示,与总统李在明一同对菲律宾进行国事访问的金惠京夫人,3日与菲律宾总统夫人莉莎·马科斯在位于马拉卡南宫附近的国宾馆进行了友好交流活动。
在会上,莉莎夫人表示:“继去年东盟相关峰会和庆州亚太经济合作组织领导人非正式会议之后,再次相见,非常高兴”,转达了始终如一的友谊与信任。对此,金夫人表示:“在3月3日,也就是两国建交77周年纪念日访问马尼拉,意义更加非凡”,“能够亲身感受到菲律宾那种把陌生人当家人般热情迎接的‘卡帕米利亚(Kapamilya)’待客文化,深感感谢。”
当天进行交流活动的国宾馆,是在1929年建成的建筑基础上,由莉莎夫人主导于2024年改造翻新的,各客房以历任菲律宾总统为主题进行布置。
两位夫人一同参观了以在朝鲜战争期间决定派兵的前总统埃尔皮迪奥·基里诺命名的“基里诺”客房等国宾馆设施,回顾两国的长期渊源。金夫人细致端详客房内摆放的相框和靠垫等摆件,并询问“蕴含着怎样的意义”,对空间各处承载的故事表现出浓厚兴趣。
随后,两位夫人共同欣赏了菲律宾代表性钢琴家劳尔·苏尼科的演奏。主修钢琴的金夫人和一向对古典音乐颇有造诣的莉莎夫人,凝神倾听,尽情享受演出。演奏结束后,劳尔·苏尼科表示:“能在这样意义非凡的场合演奏,深感荣幸。”金夫人回应称:“这将会是长久难忘的回忆”,“衷心感谢这场珍贵的演奏。”
莉莎夫人介绍说,菲律宾有一种名为“梅里恩达(Merienda)”的文化,即每天两次边分享点心边继续交谈,并据此准备了传统甜点。当日席间,准备了芒果腌制品“布隆芒果”、木瓜腌制品“阿查拉”、用椰奶蒸糯米再以香蕉叶包裹的“苏曼”,以及与韩国刨冰相似的“哈罗哈罗”等。
金夫人品尝了搭配多种配料的苏曼后表示,“和韩国的糯米年糕很相似”,流露出亲切之情。她还表示:“尤其是配上香蕉和芒果,味道更佳”,“在韩国也大量消费菲律宾香蕉。”
莉莎夫人在说明传统甜点所用食材的同时,还介绍了一款由菲律宾企业生产并出口到韩国的“辛奇脆片”产品,引人注目。金夫人表示:“有句话说,要了解一个国家的文化,就要先品尝那里的食物”,“今天通过菲律宾美食,感受到了与韩国饮食相似的温暖与亲切。”
对此,莉莎夫人回应称:“食物似乎具有把人连结在一起的力量”,“我喜欢杂菜和辛奇,在菲律宾,韩餐也备受喜爱。”金夫人补充说,希望“让韩餐在世界范围内得到更广泛的传播”。
此外,两位夫人还就传统文化与艺术、教育、对弱势群体的支援等共同关心的话题进行了广泛交流。金夫人表示:“听说您正积极支持运营为医疗资源薄弱地区居民提供服务的流动诊疗车”,“这类活动给许多人带来了强烈的感动。”莉莎夫人回答说:“在现场与居民见面时,常常会心头一酸,但能哪怕提供一点帮助,也让人倍感有意义。”
安副发言人说明称,通过此次会面,两位夫人进一步加深了彼此间的理解与信任,并约定今后再会,期待两国间的友好与合作持续发展。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。