“三一节”总统Lee Jaemyung:“让和平与共存的梦想从朝鲜半岛起步,努力推动‘停战体制→和平体制’转变”
Lee 대통령,第107周年“三一节”纪念辞
“作为‘配速员’,与周边国家沟通,促成朝美对话重启”
“扩大对独立有功者的特殊回报”
延续韩日穿梭外交……“在严峻的国际局势下,应共同开启未来”
“东北亚和平”中韩日合作,“为和合与繁荣持续努力”
Lee Jaemyung总统表示,缅怀并礼遇先烈的奉献,是对特殊牺牲给予特殊回报,也是维系共同体的最低限度举措,并称将扩大对未获勋章的独立有功者的发掘和褒奖,并向独立有功者遗属提供更加厚实的支持。同时,他再次强调,为了实现朝鲜半岛和平,将尊重北侧体制,不会进行任何敌对行为,也不会追求任何形式的吸收统一。在韩日关系方面,他表示将继续推进穿梭外交,以“在真诚理解和共鸣基础上开启友好新世界”,并通过强化韩中日三国合作,扩大东北亚的和合与和平。
1日,Lee总统在首尔江南区会展中心礼堂举行的第107周年“三一节”纪念仪式纪念辞中表示:“正是因为大家为了超越阶层、身份、年龄、性别、岭南与湖南、左右等细小差异之上的更大大义而凝聚为一,三一革命才能结出光复这一欣喜的果实。”他重申:“要让‘一旦从事独立运动三代都要完蛋’这种自嘲式说法消失不见,建设一个常识得以通行的公平国家,让为国家奉献的人受到尊敬,而背叛共同体的行为则受到严厉审判。”
关于近期的国际秩序,他指出,第二次世界大战结束后80余年间确立的国际规范,正受到实力逻辑的威胁,如不想重蹈覆辙,就必须从历史中汲取教训。
Lee总统表示:“三一革命既是独立宣言,也是和平宣言,是为我们指明通往和平与共存未来的罗盘。先贤们曾梦想建立一个国民为主人的民主共和国,梦想在彼此共鸣、相互连带、和衷共处中生活的和平大同世界。”他接着说:“正因如此,在民主与和平再次遭到威胁的危机时代,我们所有人都必须深刻回味三一革命的精神。”他将此与1919年的“弱小殖民地”形成对比,强调称:“2026年的大韩国民,是拥有打动世界人民之心的力量与改变世界可能性的存在。”
南北关系:“让和平与共存的梦想从朝鲜半岛开始实现”……“不进行敌对行为、不追求吸收统一”
在对朝信息中,他表示应当走向共存与合作而非敌对,并再次表明不会进行任何敌对行为,也不会追求吸收统一。Lee总统说:“让先烈们殷切期盼的和平与共存之梦,从此时此地、从朝鲜半岛开始实现起来。”他表示:“本届政府将尊重北侧的体制,不会进行任何敌对行为,也不会追求任何形式的吸收统一。”他还特别将去年“无人机北侧渗透事件”定性为威胁朝鲜半岛和平的重大事态,称“将彻底查明真相,并建立制度性防范装置”。
他还表示,将继续为重启与北侧的对话而努力。Lee总统称自己愿做“领跑员”,并表示:“将同美国以及周边国家沟通,促成朝美对话尽快重启,并将一以贯之地推进把停战体制转变为和平体制的努力。”他接着说:“北侧也在制定并实施新的五年计划,希望其尽快走上对话舞台,与我们共同描绘新的未来。”
持续推进韩日穿梭外交……东北亚“强化韩中日沟通合作”
在谈及韩日关系时,他表示将在直面历史的同时共同解决当前课题,面向未来前行,并再次确认务实外交基调。Lee总统表示:“正是在直面严峻国际局势的当下,韩日两国更应携手应对当下局势,共同开启未来。”他称,将通过持续推进与日本的穿梭外交,“支持两国国民切身感受到关系发展的成效”。同时他表示:“为了让两国在真诚理解和共鸣的基础上开启友好的新世界,也期待日本政府继续予以呼应。”
在东北亚合作方面,他提及安重根义士的“东洋和平论”,强调称“韩中日三国合作是为世界和平作出贡献的道路”。Lee总统提到年初访问中国、日本并举行首脑会谈一事,表示:“我强调了韩日中三国应当寻找共同接点,加强沟通与合作。”他承诺称:“将不辜负先烈们希望把东北亚和平延伸为世界和平的夙愿,持续为和合与繁荣而努力。”
Lee总统在结束纪念辞时表示:“让我们携手迈向先烈与爱国志士所期盼的先进民主模范国家、无战争之忧的和平朝鲜半岛,以及文化繁荣昌盛的大韩民国。让我们以三一革命的精神,共同开启和平与民主、共生与共荣之路。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。