韩联社

韩联社

View original image

李在明总统23日在与巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦共进晚宴时表示:“以此次首脑会谈为契机,韩国和巴西将在国际社会和多边舞台上,作为共同为解决人类普遍课题作出贡献的模范伙伴再度迈上新台阶。”


李总统当晚在青瓦台迎宾馆为卢拉总统夫妇举行的国宴上表示:“回到青瓦台之后首次举行的国宴,能够与我一直深表尊敬的领导人、朋友,也就是阿米戈(Amigo·朋友)卢拉总统一起出席,我感到非常高兴。”


李总统称:“自从踏上政治之路以来,常有人说我与卢拉总统的政治历程以及人生轨迹非常相似”,“虽然不在讲稿中,但听说我要与卢拉总统会面时,很多人祝贺说这是‘少年工的相会’。”


李总统接着表示:“那对年幼的少年而言是难以承受的处境,但作为一线工人的根基,至今仍是我不变的自豪”,“无论是对不公现实的愤怒,还是收工回家路上的充实感,都是40多年前在吃‘油饭’的工厂里学到的。”他还补充说:“用身体学会的劳动价值和人的尊严,成为我渴望更美好世界的原动力。”


李总统还表示:“正因为我们有如此相似的人生轨迹,所以从第一次见到卢拉总统起,就像见到久违的同志、朋友一样格外亲切”,“两国国民也将跨越物理距离,深入交流,彼此分享信赖之情。”


李总统提及在巴西流行的韩流流行音乐和韩流美妆以及两国间合作产业等后表示:“正因如此长时间持续发展的两国友好关系,以及韩国和巴西各自不同的优势与潜力,我期待两国合作将无畏地迈向更加美好的未来。”


他同时举杯祝酒称:“希望若干年后,今天的晚宴能被记作韩国和巴西两国共同憧憬共同繁荣未来的有意义的第一步。”


卢拉总统在答辞中回应说:“在了解阁下的人生轨迹之后,我感觉我们像兄弟一般。”


卢拉总统还提到前总统Kim Dae-jung、韩国建国精神“弘益人间”、以及巴西在2002年韩日世界杯上的夺冠等,并表示:“我们要进一步发展这些关联,构建共同的变革、繁荣与团结关系。”



当晚的国宴有包括副总理Koo Yooncheol和Bae Gyeonghun在内的政府高层官员,以及Samsung电子会长Lee Jaeyong、SK集团会长兼大韩商工会议所会长Chey Taewon、LG集团会长Koo Kwangmo、现代汽车集团会长Chung Euisun、HD现代会长Chung Kisun、Hanwha集团副会长Kim Dongkwan等主要集团掌门人出席。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点