被判为普通名词致商标空白,靠英文名寻求突破
已在88个国家注册、27个国家陷入纠纷,应对海外仿冒品扩散

三养食品正孤注一掷保护其全球品牌“火鸡(Buldak)”。由于“火鸡”在韩国国内已逐渐固化为普通名词,在识别力争议的阻碍下,商标权获取一直受到限制,因此公司计划以在海外作为固有品牌扎根的英文名“Buldak”为法律保护的核心轴心。


据食品业界19日消息,三养食品计划于本月向知识产权主管部门提交“Buldak”商标权申请。公司判断,尽管凭借全球热销品牌价值飙升,但从制度层面进行防御的装置仍不充分。近期海外市场仿冒产品接连出现,也被视为重要背景。


三养食品“火鸡拌面”(左),以及与“火鸡拌面”相似的产品。

三养食品“火鸡拌面”(左),以及与“火鸡拌面”相似的产品。

View original image

此前,三养食品副会长 Kim Jeongsu 上月在由总统 Lee Jaemyung 主持的经济增长战略国民报告会上表示:“虽然已在88个国家完成商标注册,但仍有27个国家正在发生纠纷”,强调有必要保护韩国品牌。他还请求政府在国内外商标权获取方面给予支持。


事实上,包括中国在内的部分国家,已经有使用与火鸡包装和相似名称的产品在流通。有的直接借用韩文标记,有的则通过微调拼写,伪装与韩国原版产品之间的关联,这类案例正不断增加。在中国,包含火鸡拌面的中文名称“火鸡面(火鷄麵)”的产品正在销售,仿冒三养食品角色“HoChi”的情况也已被确认。带有“火鸡拌面”字样并在包装上大幅标注“Buldak”的产品,已从东南亚和美国扩散到欧洲、中东、非洲等地区。在部分国家,还出现了第三方抢先申请商标并要求支付版税的所谓“商标权圈地”案例。


问题在于“火鸡”这一名称的法律地位。2008年,专利法院认定“火鸡”一词已被广泛用作普通名词,难以用来识别特定来源。自该判决之后,“火鸡”一直被视为难以主张独占权利的用语。也就是说,尽管该品牌已成长为全球品牌,但在韩国国内仍存在商标空白。


因此,公司决定将英文“Buldak”作为核心保护资产。三养食品将为国内外商标权管理制定公司层面的中长期战略,并强化法律与战略应对。公司计划以海外销售业绩、消费者认知度、媒体报道以及线上传播案例等为依据,证明“因使用而取得的识别力”。即便商标在初期识别力不足,只要通过长期使用成功让消费者将其与特定来源相联系,其受保护范围就有可能扩大。


正在纽约时报广场播放的“Splash Buldak”广告视频。三养食品提供。

正在纽约时报广场播放的“Splash Buldak”广告视频。三养食品提供。

View original image

目前,三养食品已在88个国家就火鸡拌面相关商标申请或注册约500件。公司正扩大包括英文“Buldak”、角色形象与包装设计在内、在侵权应对中实用性较高的商标申请。


火鸡已从拉面扩展为覆盖酱料、零食、方便食品等多个品类的品牌。去年,三养食品按合并基准实现销售额2.3518万亿韩元、营业利润5239亿韩元,创下历史最高业绩。品牌扩张很可能进一步延伸至授权与合作业务。反之,若在商标权防御上失利,将直接导致仿冒产品扩散、价格竞争加剧以及品牌价值受损。



三养食品相关负责人表示:“火鸡如今已不再只是某一特定产品,而是被视为代表韩国美食(K-Food)的全球品牌”,“我们将系统管理品牌资产,防止国内商标权空白成为海外纠纷应对的弱点,从而夯实持续增长的基础”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点