“合同条款不明确则著作权归创作者”……大法院推翻游戏音源案二审判决
“未明示转让则视为权利未移交”
大法院推翻一、二审并发回重审
韩国大法院作出判决称,即使签订了以一次性支付音源制作报酬的所谓“买断”合同,如果合同中未明确记载著作财产权的转让条款,就应当视为该权利仍保留在创作者一方。其趣旨在于,不明确的合同条款应作出有利于著作权人的解释。
据法律界19日消息,大法院第一小法庭(审判长 Ma Yongju 大法院法官)在作曲家A某针对游戏开发公司等提起的损害赔偿诉讼上诉审中,撤销了此前判决原告败诉的二审判决,将案件发回上级法院重审。
A某于2011年7月与游戏开发公司B公司签订合同,约定向一款节奏游戏提供为期1年的音源。合同约定每首曲目的制作费为150万韩元,于每月月末支付。A某依合同共提供了39首曲目,之后B公司破产,当时的代表理事新设立的公司购买并使用了相关音源。对此,A某以“在未获本人同意的情况下擅自使用音源”为由提起诉讼。
一审和二审均判决原告败诉。法院认为,“涉案合同被定义为被告从原始著作权人处合法取得权利并拥有一切权限”,并以各音源被“买入”等事实为依据,认定著作财产权已转让给公司一方。
但大法院综合合同文句及签订经过等因素,认为著作财产权仍归属于A某。法院重申了既有法律原则,即“在是否为著作权转让合同并不明确的情况下,如转让事实未对外作出表示,应当有利于著作权人,推定其权利仍予以保留”。
接着,大法院就“买断”的含义说明称:“一般而言,买断仅指以一次性支付报酬替代版税的支付方式,并无特别情形足以认定这本身就意味着著作财产权的转让。”同时指出,“公司为在游戏业务中使用音源,并非必须受让音源的著作财产权本身,合同目的亦可实现”,据此撤销原判并发回重审。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。