契诃夫百年前抛出的启示
被戏剧唤醒的人生,不过一瞬

[南山漫步]“人生无大可怒之事,亦无大可喜之事” View original image

在寒气逼人的1月末,我有机会在日本东京停留几天。每逢有机会,我都会欣赏亚洲各国的传统戏剧,努力现场体验这些根深蒂固的戏剧史。今年因为行程与传统演出档期不合,只能观看一部日本当代话剧。根据当地策划人的推荐,我选择了当今日本代表性剧作家兼导演Naito Yuko执导的《契诃夫讲给你听的故事》。在韩国,他的代表作《Gatabui, 1972》曾于2023年3月在韩日交流协会邀请下,以朗读剧形式介绍给观众。


1972年是处于美国军事管制之下的冲绳被归还日本的年份,Yuko通过一个家庭的叙事,将战争留下的伤痕以及归还在即人们复杂的内心世界细腻地呈现出来。


这次观看的演出是根据契诃夫原作、Neil Simon改编的《契诃夫讲给你听的故事(Good Doctor)》。出演者包括Issey Ogata、Ando Tamae、Fukuda Yuta、Komukai Naru、Matsuo Takashi等,于2026年1月23日至2月2日在东京艺术剧场西剧场上演。


东京艺术剧场由日本大师级建筑师Ashihara Yoshinobu设计,1990年开馆,被誉为日本戏剧的本营。结构各异的4至5个剧场每天以多样的剧目迎接观众,剧场前公园的“环形剧场”中,从业余演出团队的舞蹈大赛到实验性的街头剧,各类节目持续上演,拉近了剧场与公众之间的距离。其中约200个座位规模的西剧场采用缓坡式大陆型观众席结构,对镜框式舞台的沉浸感整体上十分出色。


本次演出的舞台上,除了一张固定摆放的作家小桌和椅子外,大部分空间是空的,只用几把椅子和少量临时装置以极简方式布置空间。这个空旷的舞台随着演出节奏被高效地变奏,作为各个场景的背景发挥功能。


由一位饰演上了年纪作家的老演员开启并推进剧情的这部作品,相较于近来在韩国戏剧界展现存在感的众多作品,以更加淡然、朴素的呼吸推进。尽管全场票价高达1万日元,观众席仍座无虚席,观众们甚至在短暂的中场休息时间也翻阅契诃夫原著,深度投入于演出之中。


当剧情如行云流水般走到最后一个场景时,一种平静却深刻的审美满足感涌上心头。五位看上去从20多岁到60多岁的演员均衡运用身体与声音,在紧绷的张力中各自实现角色,又精确地对接彼此的呼吸,再次提醒人们,戏剧归根结底是演员的艺术。


在同一价位的座位上平等观看演出的观众,没有将礼遇集中在某一位明星身上,而是以不多不少、恰到好处的掌声,向所有演出团队表达对作品的敬意。与韩国热情洋溢的观众文化形成对照的日本观众的稳重态度,经常被人提及。


在大众歌手的演出场合,这或许会显得反应略显平淡,但作为见证了由人生片刻交织而成的多样情感,以及由瞬间错位的目光所引发的意想不到结局的观众,我反而觉得这是一种最为恰当的回应。


一百多年前Anton Chekhov留下的关于人生的洞见,或许也是如此。人生也许并没有什么值得大怒的事,也没有什么值得大喜或大失所望的事。



Lee Hwahwon(韩国戏剧评论家协会会长、无边界艺术中心代表)


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点