可生产包馅年糕、馒头等的Poanggi
由日本点心生产机械企业Leon发明
将匠人作品变为大规模生产的产品

编者按据说最早的点心出现在古代美索不达米亚文明。可以说,点心伴随了人类历史的每一个瞬间。从饼干、巧克力到冰淇淋,我们将为您讲述那些与我们所喜爱的点心相伴的美味故事。

年糕、馒头等日式点心,是在薄薄的外皮里填入内馅制作而成,如要保证外形统一,就必须依靠匠人的纯手工操作。那么,这种能够大量生产高难度点心的机器是如何诞生的?世界上第一台日式点心生产设备,正是由日式点心匠人亲手发明的,而且是经过30余年不断钻研才最终问世的“执念之作”。


拥有3000多项专利保护的点心生产机器


日式点心由于外皮薄、造型精致,难以通过机器进行大规模生产。All About Japan提供

日式点心由于外皮薄、造型精致,难以通过机器进行大规模生产。All About Japan提供

View original image

日式点心生产设备被称为“Poanggi”,由日本机械制造企业Leon制造。Leon既是Poanggi市场的起点,事实上也是垄断企业。根据日本当局统计,Leon在日本Poanggi市场的占有率高达90%,并向全球130多个国家出口。Poanggi也是日本经济产业省评选出的“日本100大细分出口产品”之一。


年糕、馒头等日式点心,是在薄薄的外皮中填入厚实的内馅制作而成。因此,必须精准分配外皮和内馅,并以适当的力度和压力成型,一般的点心机械很难完成生产。Poanggi通过收拢5至6个压紧机械部件,在切割点心外皮的同时完成封口,利用这一原理,每天可以生产3100至3600个日式点心。为了实现如此精妙的动作,Leon申请了多达3000多项专利。


30年研究结晶——“火星人”Poanggi


可以通过收拢再张开围绕出料口的5至6个压紧部件,对血液、面团等进行切割,从而形成完美形状。动作虽简单,但必须精确测量力度。Leon 提供

可以通过收拢再张开围绕出料口的5至6个压紧部件,对血液、面团等进行切割,从而形成完美形状。动作虽简单,但必须精确测量力度。Leon 提供

View original image

Poanggi的发明者是Leon创始人Hayashi Torahiko。Hayashi创始人于1951年怀揣成为馒头匠人的梦想,开设了名为“Torahiko点心店”的铺面。虽然他制作的馒头广受好评,但由于制作工序过于复杂,供给始终赶不上需求。在繁重工作压得喘不过气之际,Hayashi创始人将事业方向从点心匠人转向点心生产设备开发者。从那时起,他历经10余年研究,于1963年发明了世界上第一台Poanggi。


首台Poanggi被命名为“自动Poanggi 101型”,在日本被称为“梦想之机”。得益于自动Poanggi,即便没有匠人的双手,也能批量生产数百个日式点心,原本属于高档甜品的日式点心因此转变为人人随处可尝的日常零食。此后,Hayashi创始人创立了Leon,并持续专注于点心机械开发,终于在1987年推出了“火星人”。


Leon的“火星人”Poanggi。正面安装的两个圆形部件看起来像外星人的眼球,因此得名。Leon供图

Leon的“火星人”Poanggi。正面安装的两个圆形部件看起来像外星人的眼球,因此得名。Leon供图

View original image

“火星人”这一名称,源于机器上安装的两个硕大的圆形部件,看上去就像外星人的眼球。与滑稽的外形不同,“火星人”是Poanggi研究的集大成之作。通过将机器震动降到最低,可以射出外形完美的日式点心,而且不仅是红豆沙或奶油,连黄豆、巧克力豆等较硬的内馅也能处理。据日本商业杂志《President》报道,冷冻饺子、年糕冰淇淋等产品能够实现大规模供应,也归功于“火星人”这类高性能Poanggi。


将匠人专属之物实现量产


自动抛网机在首次公开时,在日本被称为“梦想之机”。Leon

自动抛网机在首次公开时,在日本被称为“梦想之机”。Leon

View original image

Poanggi最初是以大量生产日式点心为目的开发的,但它也对烘焙业产生了巨大影响。Leon在1970年代后期发明了能够将面包用酥皮压制成薄片状的“Free Stretcher(自由拉伸机)”工艺。得益于这项技术,原本只有匠人才能制作的酥皮面片,也走上了大规模生产之路。


美国烘焙协会于2013年将Hayashi创始人收入名人堂。协会表示:“Hayashi创始人和Leon利用流变学(Rheology,研究受力物质如何发生形变的学科)制造出了世界上第一台Poanggi”,“多亏了这台机器,世界各地的传统点心才能以准确而快捷的速度生产出来,同时也为向世界推广流变学这一学术领域创造了契机。”



协会同时强调:“Leon的技术是食品产业真正的先驱”,“饮食文化是凝聚了人类智慧的宝贵资产,保护并发展这种饮食文化,是工程师和科学家的重要使命。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点