Lee总统:“首都圈至巨济2小时,在李舜臣将军取胜的‘见乃梁’挥下国土大转型第一锹”(综合)
Lee总统出席庆南巨济开工仪式…并在铁路枕木上签名
包含统营~巨济首条“海底隧道” “是国土均衡发展的出发点”
“首尔房价暴涨、地方消亡,单极体制已到极限…均衡发展是生存战略”
总统Lee Jaemyung于6日在庆尚南道巨济市出席南部内陆铁路开工仪式时表示:“南部内陆铁路将成为一条坚实的铁路,在地理上连接大邱·庆北与釜山·蔚山·庆南的经济圈,在心理上也将二者紧密相连”,“将把首都圈到巨济的通行时间压缩到2小时左右,把全国各地打造为半日生活圈”。
Lee总统在巨济Agnes Park举行的开工仪式纪念辞中,将南部内陆铁路称为“这是克服以首都圈为中心的增长模式局限、打造地区增长动力的国土大转型的起点。今天是摆脱已到极限的首都圈中心增长,敞开以地方主导增长新大门的历史性一天”。
Lee总统提到,南部内陆铁路早在1966年便以“金三线”的名称举行了奠基仪式,但以经济性不足为由,近60年来一直停滞不前,他表示:“因为‘不赚钱’这一理由而被中断,使本地区不得不承受巨大的损失。”他接着说:“居民若要前往外地,只能长时间乘车奔波,青年人为了寻找工作,不得不远赴大城市”,“连一个火车站都没有的憾事削弱了本地区的竞争力,最终甚至引发了地区消亡危机”。
Lee总统尤其将首都圈过度集中诊断为“已到极限的结构”,再次强调均衡发展的必要性。Lee总统表示:“大韩民国在过去由于资源和机会不足,不得不采取向一侧‘孤注一掷’、‘全力押注’的战略,依靠涓滴效应的确也取得了相当的成果”,但“如今这种单极体制、不均衡增长战略已走到尽头”。
他接着指出:“像现在这样一切都向首尔集中,首尔房价暴涨,变成不适宜居住的城市,而地方人口流失、面临消亡危机,这个国家就不可能实现持续的增长与发展”,“现在必须把均衡增长、均衡发展作为大韩民国的生存战略”。
Lee总统还具体描绘了铁路建设将给地区带来的变化。Lee总统表示:“当美丽的南海岸多岛海与内陆秀丽名山连成一体,南海岸旅游将跃升为世界级水平,这将直接带动当地商圈复苏,创造无数就业岗位。”他还补充说:“晋州和泗川的宇宙航空产业、巨济的造船海洋产业与内陆物流据点相衔接,将进一步增强竞争力,而沿线新建的产业园区将把城市打造成青年回流的充满活力之地。”
政府为均衡发展提供支持的意志也再次得到确认。Lee总统表示:“距离首都圈越远,我们就将给予越有力、越大胆的支持,务必实现南部地区跃升为海洋首都的‘五极三特体制’这一大转型。”与此同时,他提到举行开工仪式的见乃梁称:“这里是李舜臣将军取得闲山岛大捷胜利之地”,“如果说过去的见乃梁是保家卫国的最前线,那么今天的见乃梁将通过区域均衡发展,成为大韩民国再次腾飞的出发点”。
他还叮嘱要确保南部内陆铁路施工期间不发生任何工业安全事故。Lee总统表示:“最重要的是各位的安全”,“在施工过程中要严格遵守安全守则,在安全方面的投入也绝不能吝惜,请务必做到不发生任何一起安全事故、不出现任何一名产业灾害受害者”。
当天的开工仪式以“打破时间之墙的创新,实现首尔~巨济2小时通行”为主题举行,国土交通部部长Kim Yundeok、地方时代委员会委员长Kim Kyungsoo、地方自治团体首长、居民及施工相关人员等400余人出席。Kim部长还就南部内陆铁路建设项目的推进经过、项目特点及预期效果作了报告。随后,国家铁路公团与施工单位方面宣誓“无灾害施工”,主要贵宾和地区代表以开工启动作结整个活动。Lee总统在开工仪式前还在铁路轨枕上签名。青瓦台表示:“期待此次开工仪式成为明确国家均衡增长决心的契机。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。