发布“2025年国语使用实态调查”结果
“红薯=憋闷”等用法意义不断扩展

“红薯”被用来表示“让人憋闷”,而“疯了”则被当作赞美之词等,日常词语的含义正在快速扩展和变化。这种意义变化并未局限于特定世代,而是跨越地区和年龄段,向整个日常语言全面扩散。

帮助理解报道内容的韩文字图片。Pixabay提供

帮助理解报道内容的韩文字图片。Pixabay提供

View original image

文化体育观光部国立国语院于5日发布了以全国15至69岁男女3000人为对象实施的“2025年国语使用实态调查”结果。


调查显示,将“红薯”用作“令人憋闷的情形或人物”之意的回答占56.8%,将“汽水”用作“畅快解决郁闷之事的情形”之意的回答则高达71.5%。按世代来看,20多岁人群的使用率最高,但在60多岁人群中,也有50.9%回答会以新的含义使用“汽水”,这表明词义扩展正在向全体世代蔓延。


把带有负面意义的词语转化为正面意义来使用的倾向也有所体现。原本表示精神异常状态的“疯了”,被用作“非常了不起、极其优秀”的强烈肯定表达的回答比例达到67%。国立国语院就此解释称,这是“为了传达个人强烈满足感,而反讽性地使用负面词语的一种表达策略”。

2025年国语使用实态调查。国立国语院提供

2025年国语使用实态调查。国立国语院提供

View original image

另外,“感性”原本是指“人感知刺激或刺激变化的特性”,但调查结果显示,近年来它更多被活跃地用作评价对象氛围或形象的表达。尤其在济州地区和江原·首都圈一带,“感性咖啡馆”等相关表达已日常化,人们自然而然地接受了这一新含义。



国立国语院相关负责人表示,通过本次调查“确认了词语的意义会随着时代和社会环境而发生动态变化”,并称“将把调查结果积极反映在国语词典编纂和政策制定中,逐步缩小实际语言生活与词典之间的差距”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点