Jindo郡守Kim Heesu就行政一体化市民恳谈会上“进口”发言争议致歉
“对不当表述深表遗憾……再次重申尊重尊严原则”
Jindo郡守Kim Heesu就自己在与光州·全南行政一体化相关的公开活动上的发言引发争议一事,发表了正式道歉立场。
Kim Heesu于本月4日举行的“光州·全南行政一体化·走进地方市民恳谈会”上,在提及人口消亡问题的过程中所使用的部分表述引发争议,他通过道歉声明对此作出说明。
他在道歉声明中表示,该发言旨在指出农村和渔村地区严重的人口减少以及婚姻、生育基础弱化等结构性问题,强调仅靠产业振兴无法解决人口消亡,必须由光州·全南合并地方自治团体以及国家层面进行积极的制度性应对,其本意在于此。
他特别说明,在谈及劳动力严重短缺的农村和渔村现实时,原本是想阐述引进外国劳动力和推进结婚移民政策的必要性,但在发言中选用了“进口”一词极为不当,在表述上犯下了严重错误。
他表示:“我清楚地意识到,该用语与原本意图不同,可能会引发误解和不适感”,并称“对相关表述深表遗憾,并希望立即予以更正”。
他接着强调:“发言本意绝非要贬低或物化任何特定国家或个人,而是基于这样的问题意识:应当把结婚移民女性和移民者视为有尊严的社会成员加以尊重,并在制度层面上支持其稳定定居和地方共同体的形成。”
Kim Heesu表示,今后在有关人口消亡、多元文化与移民政策的讨论中,将更加慎重、准确地使用语言,并将以尊重所有成员人权与尊严的方向,寻求政策性替代方案。
他还表示,将以此事为契机,强化内部沟通与自我检查,防止类似情况再次发生。
Kim Heesu在道歉声明的结尾再次表示:“就此次发言给可能受到伤害的各位,再次致以诚挚的歉意。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。