Moon Geumju院内代言人书面简报
“拿米价当替罪羊……是不负责任的行径”
共同民主党(더불어민주당)4日就国民力量党(국민의힘)代表Jang Donghyuk在国会协商团体代表演说中,将米价上涨的原因归结为物价上涨一事反驳称,“最近的米价并非暴涨或异常现象,而是从2021年6月以80公斤为基准为22万1572韩元的米价,最近恢复到此前水平的过程”。
共同民主党(더불어민주당)院内代言人Moon Geumju当天通过书面简报表示:“这是摆脱数年来甚至低于生产成本这一非正常状态,重新找回正常价格水平的过程”,并指出:“在无视这一脉络的情况下,将米价指认为物价上涨的元凶,明显是歪曲事实”。
他接着表示:“其间由于米价暴跌,农民长期被逼入生存危机,放弃农业的农户接连出现。其结果是农村空洞化加剧,国家粮食安全的基础也随之动摇”,“在这样的现实面前,把米价恢复当作问题加以指责的发言,只是不顾农民痛苦、转嫁责任的政治攻势而已”。
Moon院内代言人指出:“大米并非单纯的市场商品,而是国民饮食生活的基础,也是国家必须负责的粮食安全核心资产”,“即便如此,却企图以米价为替罪羊来解释物价不稳,这种做法是不负责任且危险的构想,是将农民和粮食安全任由政治算计摆布”。
他表示:“政治应当做的事情,绝不是挑拨离间农民与国民”,“米价稳定是农民生存的最低条件,而物价稳定则是政府和政界必须通过结构性方案加以解决的课题”。
他还表示:“Jang代表的发言中,看不到为物价稳定作出的准确诊断,也看不到切实可行的替代方案”,“敦促Jang Donghyuk代表立刻停止把物价上涨的原因推卸到米价恢复上的不负责任行径”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。