尹总统删去用柬埔寨语写的警告语
Na Kyungwon:“总统一旦说出口,就是历史也是责任”
“随意删除就是抹去权力痕迹”

在总统 Lee Jaemyung 最近在埃克斯(X,原推特)上用当地语言向柬埔寨犯罪组织发出警告信息后又将其删除之际,国民力量党议员 Na Kyungwon 批评称这是“国际性丢脸”。


国民力量党议员 Na Kyungwon 批评总统 Lee Jaemyung 删除X平台帖子是“国际性丢脸”。记者 Kim Hyunmin

国民力量党议员 Na Kyungwon 批评总统 Lee Jaemyung 删除X平台帖子是“国际性丢脸”。记者 Kim Hyunmin

View original image

Na 议员3日通过自己的社交媒体表示:“总统 Lee 向柬埔寨犯罪组织发出所谓‘家破人亡’之类的大话式社交媒体警告信,结果却招致对方政府提出问题,不久便删除后‘逃跑’(删除后逃跑),最终演变成国际性丢脸。”她接着称:“在国际社会中,国家元首的发言本身就被视为国家的官方立场”,“但却在一两天之内就删除?外交上不存在‘删除按钮’。话一出口就成为历史,并随之而来的是责任。”


她还表示:“对民生产生巨大影响的不动产政策也是一样”,“他在社交媒体上不负责任地随口一说,市场就随之剧烈波动。房价飙升,普通民众的贷款之路被堵,拥有自有住房的梦想愈发遥远。”她又称,“有必要通过修法,防止总统式的‘发完社交媒体就删除后逃跑’”,“如果通过个人社交媒体账户发布政策,又随意删除,这与有意抹去权力行使痕迹并无二致。”同时她补充说:“总统的一句话就是国家的承诺”,“随意抹去和掩盖这一承诺的权力,就是在愚弄国民。”


李在明总统最近在X上用当地语言向柬埔寨犯罪组织发布警告信息,随后又将其删除。联合通讯社提供

李在明总统最近在X上用当地语言向柬埔寨犯罪组织发布警告信息,随后又将其删除。联合通讯社提供

View original image


此前,国民力量党议员 Ahn Cheolsoo 也就总统 Lee 删除社交媒体发文一事主张称:“总统不是私人。”他在3日表示:“根据《总统记录物法》,与总统履职相关的记录物归国家所有,其生成和废弃过程受到严格限制”,“作为国家行政首脑,其言行应依照法律程序被严格记录、保存并完成交接。”


他还指出:“然而总统 Lee 正在将与公务直接相关的内容发布在自己于2010年创建的埃克斯账户上”,“作为‘总统’却将公共记录物留存在私人账户上,这难道不属违法吗?”他接着质问:“每一篇文字都属于总统记录物,那么在任期结束后,打算以何种方式进行收集和管理?”并指出:“这些明明是必须经过法定程序予以保存的总统记录物,却被任意删除,存在违反法律程序的嫌疑。”


总统 Lee 于上月30日在自己的埃克斯上发布了一篇内容大意为“柬埔寨当地的中国犯罪组织,如今因惧怕韩国警方的打击,已经不再招募韩国人成员”的报道,并写道:“敢动韩国人就会家破人亡,像是空话吗”,强调要对跨国诈骗犯罪进行强力打击。该内容还以柬埔寨语撰写,但最近已被删除。



对此,柬埔寨方面向新任驻柬埔寨大使 Kim Changryong 询问总统 Lee 用柬埔寨语撰写该文的含义,据称 Kim 大使回答说,其意在于“犯罪团伙可能不懂英语或韩语,所以用柬埔寨语发出警告信息”。总统办公室就删除原因表示:“推测是认为已经起到了充分的宣传效果,因此决定删除。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点