据悉,李在明总统曾作为韩半岛和平政策口号提出的“END倡议”,已从相关政策资料中被删除。


3日,统一部表示,已出版面向全国发放的《李在明政府的韩半岛和平共存政策》说明册。但该册子中并未使用“END倡议”这一口号。统一部相关负责人解释称:“虽然没有‘END’这个用语,但相关内容原封不动地保留了下来”,并表示“经过有关部门和专家讨论后,作出了不再使用这一术语的整理与决定”。


李在明总统的“END倡议”构想最初是在去年9月联合国大会一般性辩论的主旨演讲中首次公布的。该倡议取自“与朝鲜交流(Exchange)、关系正常化(Normalization)、无核化(Denuclearization)”三词的首字母。然而,这一构想公布后不久,围绕是否将“无核化”纳入以及其先后顺序等问题,所谓“自主派”阵营提出了多项批评。前统一部长官丁世铉当时表示:“朝鲜国务委员长金正恩的意思是‘无核化不行,应该先就和平共存进行对话’”,并称“只有先开始讨论如何进行(核)冻结,朝美之间的对话才有可能开启”。也就是说,他将政府把“无核化”置于最前台本身视为问题。部分舆论还指出,“END(结束)”这一用语本身会引发朝鲜的排斥感。


实际上,此后政府较少使用“无核化”一词,而是采用“无核的韩半岛”这一表述。不过,围绕这一点,反对阵营同时批评政府从“无核化”目标上出现了后退。



在政府出版的《韩半岛和平共存政策》说明册中,虽然未直接使用“END”一词,但以“和平共存”为旗帜的大北政策内容得以保留。政府强调称,“将朝鲜体制视为实现南北关系发展与和平统一的对方一方,予以承认和尊重,不追求以一方体制吸收另一方或以人为方式实现统一,而是以和平共存为基础追求统一”,并表示“不会实施任何可能在韩半岛激化不必要紧张的敌对行为”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点