李在明总统追悼仪式拭泪悲恸
政府与执政党众多人士在国会出席
下午将安葬于世宗银河水公园

前国务总理李海瓚的遗体告别仪式于31日在国会举行。政府及共同民主党相关人士将逝者追忆为“民主主义的巨木”、具备“公共精神”的最高公职者。


当天,在国会为李前总理举行了遗体告别仪式。告别式上,总统Lee Jaemyung与夫人Kim Hye‑kyung女史、国会议长Woo Won‑shik、国务总理Kim Min‑seok、共同民主党代表Jeong Cheong‑rae、祖国革新党代表Cho Kuk等政府和执政党相关人士大批出席。Lee总统在整个告别式上神情沉痛。在Kim总理致悼词途中,Lee总统还拿出手帕拭泪。Lee总统在宣读追悼词后向逝者献花。


李在明总统31日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的前国务总理李海瓚遗体告别仪式上拭泪。 联合新闻提供

李在明总统31日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的前国务总理李海瓚遗体告别仪式上拭泪。 联合新闻提供

View original image

担任治丧委员会常任执行委员长的总统政务特别辅佐官、共同民主党议员Cho Jeong‑sik报告了逝者的生平。Cho特别辅佐官回顾逝者的一生,表示:“李前总理的一生,是奉献于大韩民国民主主义体制的完成以及民主的国民政党建设的一生”,“他始终以公人的姿态行事,以真诚的心、诚实的态度和迫切的心情尽责,是民主主义的巨木,也是代表一个时代的政治家”。


Kim Min‑seok:“无论民主主义还是大韩民国,都亏欠李海瓚”

Kim总理以“一直亏欠着”为开头开始了悼词。他表示:“无论是民主主义还是大韩民国都亏欠着他”,对逝者生前的功绩表示感谢。他称:“四次民主政府的诞生,都是因为李海瓚冲在最前面挡住了箭矢,守护了候选人”,追忆了逝者在民主政府诞生过程中的作用。他回忆起过去首尔市长选举时,逝者担任竞选对策委员会委员长的情景,说道:“无论是读懂大势,还是改变大势,我都是向前辈学习的。”接着他表示:“过去30年民主党的重大选举,都经过了李海瓚,在前辈门下打选战,是我的自豪。”


称李前总理为“前辈”的Kim总理,在宣读悼词过程中似乎百感交集,强忍泪水。他提到过去依靠逝者的往事时感叹道:“还有那么多事想请教,还有太多判断要做,如今却不知该向谁请教、向谁征求判断,又该依靠谁。”


他提及李前总理以民主和平统一咨询会议首席副议长身份赴越南出差期间去世一事,追问道:“为什么会是越南呢?”随后赋予其意义称:“为朝鲜半岛和平燃尽最后使命的他,倒在一个经历了分裂和战争、对朝美首脑会谈仍留有遗憾的国家——越南,这具有文明史上的象征意义。”


此外,Kim总理还提到Lee总统夫妇在灵堂落泪一事,表示:“他们自责说,明明不该让他担任民主和平统一咨询会议首席副议长,结果让他在遥远的越南执行公务时离世。”


31日,在首尔汝矣岛国会议员会馆前,前国务总理 Lee Haechan 的社会葬遗体告别仪式严肃举行,告别仪式结束后,逝者的遗像正被移送至灵车。 联合新闻提供

31日,在首尔汝矣岛国会议员会馆前,前国务总理 Lee Haechan 的社会葬遗体告别仪式严肃举行,告别仪式结束后,逝者的遗像正被移送至灵车。 联合新闻提供

View original image
Woo Won‑shik:“李海瓚的政治不在观念里,而在现场”

议长Woo Won‑shik称赞李前总理的政治始终面向现场。


他表示:“李海瓚的政治不是停留在观念,而是在现场;不是停留在口号,而是在实践。能与他同行,是我的荣幸。”称李前总理为“前辈”的Woo议长,介绍了逝者过去在民主化运动和政治一线的活跃表现,称“他把民生置于政治和政党的中心”。他评价说:“(逝者)既倾听现场的声音,又在政党层面督促并汇聚力量,使民生改革立法得以系统推进,这些努力成为开拓超越既有民主主义的新民主主义的资产。”


Woo议长补充道:“李海瓚的政治不是观念,而是现场;不是口号,而是实践。他为夯实和平与统一的基础竭尽使命而离去,虽说这直到最后都确实是一条非常符合李海瓚风格的道路,但仍让人悲痛。”


Jeong Cheong‑rae:“四次民主政府的诞生,多亏了充当指南针的李海瓚”

代表Jeong Cheong‑rae介绍了李前总理在民主政府成立过程中的努力。他表示:“李海瓚前总理是共同民主党的精神支柱”,“能够与金大中、卢武铉、文在寅、Lee Jaemyung总统共同促成四次民主政府的诞生,是因为李前总理作为党内卓越的指南针,引导政党走上正确道路。”


Jeong代表回顾逝者的一生,表示:“李前总理是引领大韩民国走向民主共和国的巨人。”他还说:“能与堪称正确政治典范的李海瓚前总理生活在同一时代,我感到自豪”,“那位既严厉又温暖的人、民主党的巨木——李海瓚前总理,我会久久铭记。”

Minseok国务总理31日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的前国务总理Lee Haechan遗体告别仪式上拭泪。 联合新闻提供

Minseok国务总理31日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的前国务总理Lee Haechan遗体告别仪式上拭泪。 联合新闻提供

View original image

他表示:“铭记李前总理所强调的‘真实、诚实、迫切’,我们将继承面向民主主义、朝鲜半岛和平与地区均衡发展的李海瓚精神”,“把他对民主主义的炽热热情、对朝鲜半岛和平的坚定理念、对地区均衡发展的坚实信念,镌刻为民主党的基因,全党共同为此倾尽全力。”


他接着说:“如今,您在那里也会见到金大中总统、卢武铉总统”,“他们大概会张开双臂,笑容满面地说,这些年来真是辛苦了”,这样迎接您。”


此前当天上午6时30分,在首尔大学医院葬礼大厅举行了出殡仪式。遗属以及Kim总理、Woo议长、Jeong代表、Cho代表、共同民主党院内代表Han Byung‑do、特别辅佐官Cho等政界、官界人士共30余人参加了出殡。



遗体告别式后,将先后在和平统一咨询会议办公室和民主党党部举行奠仪。逝者在瑞草洞首尔追慕公园火化后,将先回一趟世宗市全洞面故居。按照逝者“想葬在父母身旁”的遗愿,于下午3点30分安葬在世宗市银河水公园。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点