标签未标注的陈酿年份在流通环节生成
缺乏原产地标准的“陈酿”标注惹争议
消费者团体呼吁“尽快制定香醋陈酿标注标准”

在进口香醋以“陈酿20年”等陈酿年数为卖点销售的案例不断增多的背景下,消费者团体呼吁制定标示标准,称“在原产地产品标签上不得标注的陈酿年数,正于国内流通阶段被创造为广告和销售用语并加以扩散”。


“与消费者同行”28日公开了以现代百货、乐天百货、GS SHOP、CJ OnStyle、现代Home Shopping、乐天Home Shopping、11街、Coupang、SSG.com等主要流通渠道为对象开展的监测结果。该团体表示,监测发现大量案例显示,原装产品瓶身标签上并不存在的陈酿年数字样,被用于线上商品说明和宣传图片、线下价签等销售信息中。


部分Leonardi Modena Balsamic醋产品在外文原始标签上未标注陈酿年数,但在国内线上线下销售渠道的韩文标签和价签上标示了陈酿年数。与消费者一起提供。

部分Leonardi Modena Balsamic醋产品在外文原始标签上未标注陈酿年数,但在国内线上线下销售渠道的韩文标签和价签上标示了陈酿年数。与消费者一起提供。

View original image

调查自去年12月22日至今年1月22日,为期4周。本次调查纳入了在国内知名度较高的品牌产品,如Leonardi、Giuseppe Giusti、Mengazzoli、Mussini、De Cecco、La Vecchia等。该团体表示,以线上商品详情页和宣传图片、线下价签及陈列指引等销售信息与瓶身标签之间的信息是否一致为重点进行了核查。


问题的核心被指向获得意大利摩德纳地区地理标志保护(IGP)认证的商用香醋。此类产品采用葡萄原汁与葡萄酒醋混合后进行陈酿的方式,根据意大利当地法律和IGP规定,不允许以“3年”“12年”等数字形式标注陈酿年数。因此,从原产地标准看,瓶身标签上不标注陈酿年数才是正常做法。


该团体指出,尽管如此,如果在国内流通过程中,将标签上并不存在的陈酿年数,作为保证品质的信息使用在销售页面或价签等处,消费者很可能会误以为这是官方且客观的陈酿信息。该团体表示,“从原产地标准上不得标示的信息,在国内流通阶段被制作成广告和销售用语并加以扩散,这一结构本身就加剧了消费者的混乱”。


该团体还表示,在未充分解释IGP产品与原产地名称保护(DOP)产品之间制度性差异的情况下,如果混用陈酿年数表述,消费者很可能会将两类产品误认为是以同一标准评判的“长期陈酿香醋”。DOP产品以葡萄浓缩液为基础,采用传统方式长期陈酿,并在制度上可以对陈酿程度作出区分,这一点与IGP产品不同。


该团体表示:“从法律层面看,有必要由相关机构审查,这一做法是否可能构成《标示与广告公正化相关法律》和《食品等标示与广告相关法律》上的虚假、夸大或欺骗消费者行为。”并主张,“将依据原产地标准不得标示的信息,当作事实标注并进行销售的行为,可能与《标示广告法》第3条关于虚假、夸大标示和广告的类型相联系”。



作为改进方案,该团体提出,应新设关于陈酿年数、时间等陈酿相关表述的明确标示指引,制定线上与线下流通平台的标示标准并强化对销售者的指引,建立常态化监测体系,并在重复违规时研究采取具有实效性的措施等。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点