道溪媒体中心“道溪矿工自传”项目圆满收官
成功复原地方生活史…2026年“道溪探险队”启动
结合人工智能技术拓展数字归档

随着江原道三陟市道溪邑的大韩石炭公司道溪矿业所于2025年6月关闭,宣告一个时代落下帷幕,当地居民为把地区身份认同留存为记录所付出的努力正在结出果实。

前任和在职矿工共5人参与撰稿。道溪媒体中心提供

前任和在职矿工共5人参与撰稿。道溪媒体中心提供

View original image

道溪媒体中心表示,去年推进的地区记录项目“道溪矿工自传”已成功收官,并将以此为基础,全面启动2026年新项目“道溪探险队”。该项目将超越单纯的记录层面,融合人工智能技术,向数字归档领域拓展,计划以全新方式照亮道溪的历史价值。


去年开展的“道溪矿工自传”项目,旨在以人的声音记录在关闭矿山这一转折点前后的道溪时光。5名在职及退休矿工以作者身份参与,以自传形式真诚讲述了数十年来激烈的劳动现场所蕴含的生动气息、对家人的奉献,以及与煤矿相伴而行的人生轨迹。


本次项目的重大意义在于,担任记录主体的并非专业作家,而是当地居民本人。5名口述记录者与媒体专家协作,将个体记忆扩展为社会历史,其成果将作为见证道溪地区产业史与生活史的珍贵公共档案资产予以保存。

亲自成为记录主体的当地居民。道溪媒体中心提供

亲自成为记录主体的当地居民。道溪媒体中心提供

View original image

带领该项目的“Yeon Chaekbang”代表 Kim Boyeon 称:“通过记录,我们看到矿工的人生超越了单纯的劳动,被升华为‘父母责任感’这一普遍价值的过程”,并表示“希望这些记录能给留下来的人带来对地区的自豪感和温暖的慰藉”。


道溪媒体中心将以此成果为动力,从今年起加快推进更加专业化的“地区遗产保存及在地性实现”项目。


新推出的“道溪探险队”是一个居民参与型媒体项目,由对当地怀有感情的居民组队,对关闭矿山后发生变化的村庄居住设施与生活遗产、新变化的痕迹进行影像和地图记录。如此累积的记录成果,今后将通过“黑钻石庆典”等地方节日与市民共享。

《道溪矿工自传》。道溪媒体中心提供

《道溪矿工自传》。道溪媒体中心提供

View original image

尤其是今年将积极引入尖端信息技术,提高记录的利用度。通过“居民定制型人工智能媒体游乐场”“基于人工智能的媒体艺术创作者培养”“家庭VHS录像带数字化转换服务”等,致力于实现地区遗产的永久保存,并将其转化为任何人都能轻松接触的数字内容。



道溪媒体中心相关负责人表示:“如果说去年的矿工自传是修复过去的工作,那么今年推进的道溪探险队将成为记录变化中的现在并传递给下一代的桥头堡”,并强调“我们将结合人工智能等未来技术,集中力量使道溪的产业遗产得以作为可持续的社会资产保留下来”。

《道溪矿工自传》。道溪媒体中心提供

《道溪矿工自传》。道溪媒体中心提供

View original image

另一方面,为实现项目的系统化运营,中心一方面夯实教育及策划领域的组织基础,另一方面还计划在三陟市全境持续扩大“上门电影院”等贴近居民的文化享受项目。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点