行政安全部经委员会审议后转为公开
公开金泳三总统与江泽民中国主席互致亲笔信
并纳入李明博、朴槿惠总统政策记录

包括1990年代时任总统Kim Young-sam与中国国家主席江泽民为增进两国友好而互致的书信,以及与“黄长烨叛逃”相关的亲笔信在内的大量非公开总统记录将被集中公开。

金泳三总统致中华人民共和国主席江泽民的部分信函。1997年3月19日,金总统向江泽民主席致亲笔信,在韩中两国友好合作精神基础上,通过密切协商,圆满解决了黄长烨朝鲜劳动党前书记的叛逃处理事宜,并对此表示感谢。行政安全部提供

金泳三总统致中华人民共和国主席江泽民的部分信函。1997年3月19日,金总统向江泽民主席致亲笔信,在韩中两国友好合作精神基础上,通过密切协商,圆满解决了黄长烨朝鲜劳动党前书记的叛逃处理事宜,并对此表示感谢。行政安全部提供

View original image

行政安全部27日表示,将把迄今为止以非公开方式管理的约5.4万件总统记录转为公开。


此次公开的记录,是在“2025年度公开再分类对象”非公开记录中,经总统记录管理专业委员会审议后确定为公开的部分,其中包括Kim Young-sam、Lee Myung-bak、Park Geun-hye三位总统在任期间形成的主要记录。


转为公开的记录目录,自28日起,任何国民都可通过“总统记录馆官网”进行查阅。


由于其中大量包含首脑间紧密对话的外交书信以及记录国家主要政策决策过程的报告资料,具有很高的历史价值。


主要外交记录包括1990年代总统Kim Young-sam与中国国家主席江泽民为增进两国友好而互致的书信,以及就中国地震灾害表示慰问的电文等。

江泽民中华人民共和国主席致金泳三总统的信函。1994年1月18日江泽民主席在信中表示,希望推动和加强两国友好合作关系,感谢金总统的邀请,并请求金总统访问中国。行政安全部提供

江泽民中华人民共和国主席致金泳三总统的信函。1994年1月18日江泽民主席在信中表示,希望推动和加强两国友好合作关系,感谢金总统的邀请,并请求金总统访问中国。行政安全部提供

View original image

同时还包括当时在国际上备受瞩目的朝鲜最高权力人物、前朝鲜劳动党书记黄长烨叛逃相关的亲笔信等资料,使人得以身临其境地感受当时的外交现场。


黄前书记叛逃至韩国后,就协助处理叛逃事宜表达谢意的亲笔信,当时虽通过媒体等介绍了亲笔信递交情况及主要内容,但全文将通过本次公开再分类首次对外公开。


此外,作为主要政策记录,还包括李明博政府的“国家象征街区营造计划”、朴槿惠政府的“总统职务交接委员会业务报告”等,为国家运营奠定并推进基础的核心报告及会议资料。


总统记录馆馆长职务代理Jo Sang-min表示:“此次公开的总统记录,将有望为理解过去首脑间的对话以及我国主要政策决策过程提供决定性的帮助。”



他还表示:“总统记录馆今后也将切实履行国政课题,不仅满足国民的知情权,还将为提高国政运营透明度,持续扩大非公开记录的公开转换。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点