巨人队、Boras、政界齐出面
Lee Junghoo:“虽然忙得不可开交但顺利结束
期待与Web正面对决” 也表明了对WBC的决心

效力于美国职业棒球大联盟(MLB)旧金山巨人队的外野手 Lee Junghoo(27岁)亲自讲述了自己在入境美国过程中,曾在洛杉矶(LA)国际机场被滞留约4小时的当时情况。


26日,联合新闻社报道称,Lee Junghoo出席了在美国加利福尼亚州圣拉蒙举行的旧金山巨人队球迷嘉年华活动,并接受了当地媒体采访。

美国职业棒球大联盟旧金山巨人队球员 Lee Junghoo 21日在仁川国际机场第二航站楼出国前接受采访。联合新闻提供

美国职业棒球大联盟旧金山巨人队球员 Lee Junghoo 21日在仁川国际机场第二航站楼出国前接受采访。联合新闻提供

View original image

在该采访中,Lee Junghoo谈到自己在机场被滞留一事时表示:“原本对外只说大约1小时,但实际上我在机场待了大约4小时。”他接着称:“这几天确实有点晕头转向,但在身边人士、经纪人以及俱乐部的帮助下,所有问题都顺利解决了”,“并不是什么特别值得担心的事情。”


此次入境延误被传是因文件及沟通问题所致。Lee Junghoo表示:“我准备的文件与之前访问美国时完全相同,准备本身没有问题”,“似乎是在一些沟通误差以及文件核查过程中出了问题。”但他并未具体说明究竟是哪一份文件出了问题。


此前,旧金山巨人队俱乐部已于本月22日以总经理 Zack Minasian 名义发表声明称:“Lee Junghoo在洛杉矶机场因文件问题一度在入境时遇到些许波折,但已由相关当局迅速解决”,“此事与任何政治原因或非法物品毫无关联。”Lee Junghoo被滞留的消息在美国当地也被迅速报道,包括《今日美国》《旧金山纪事报》《纽约邮报》等主要媒体均予以报道,据悉,Lee Junghoo的经纪人 Scott Boras、巨人队俱乐部、联邦政府相关人士以及当地政界人士等都参与了问题的解决。

隶属美国职业棒球大联盟旧金山巨人队的外野手 Lee Junghoo 韩联社供图

隶属美国职业棒球大联盟旧金山巨人队的外野手 Lee Junghoo 韩联社供图

View original image

在这一过程中,负责为Lee Junghoo担任口译的 Han Donghee 先生也在入境时遇到问题,被迫返回韩国。据悉,Han先生的入境延误了约一周时间,在当天的球迷嘉年华活动上,则由俱乐部所属的韩裔员工 Brian Kang 负责口译。对于舆论中将此次事件解读为与近期美国加强移民执法基调有关的说法,Lee Junghoo则予以否认。他表示:“我不想在那方面想得太深”,“我认为这并不是特别值得担心的政治性问题。”



另一方面,Lee Junghoo当天在活动上也谈到了对即将于3月举行的世界棒球经典赛(WBC)的决心。他表示:“能代表国家参加WBC是巨大的荣誉”,“如果能在淘汰赛上半区轮次中与同队队友 Logan Webb 正面对决,那将会非常刺激。”韩国代表队若想与美国交手,至少要打进四强。对此,Lee Junghoo表示:“在比赛前我会和Webb聊很多,但最终能否与他相遇,取决于我们代表队自己的表现”,表明了自己的决心。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点