东京街头处处可见韩流热潮
韩流正处于世代更替与外延扩张期
要实现可持续发展,彻底本土化至关重要

[记者手记]“K=潮流”……全球热潮,迈向可持续的课题 View original image

“我很向往韩国姐姐们。”


去年12月,为了进行“韩流3.0”策划采访,记者来到了日本东京涩谷。在当地MZ世代(千禧一代+Z世代)之间掀起热潮的韩式酸奶冰淇淋店YOAJUNG里,和三名朋友一起前来的16岁少女Serina一边比出手指爱心,一边这样对记者表示。她称,是通过社交媒体第一次知道YOAJUNG,照着在TikTok上看到的配料组合原样点单后,兴奋地不停拍照。她们表示,是通过电视剧《鬼怪》和《女神降临》认识韩国美食的,“很喜欢吃玫瑰辣炒年糕和调味炸鸡”,“在朋友之间,韩国文化是最潮的日常”,几人异口同声地说道。


此次出差途中所见到的景象,充分展现了海外高涨的韩流热度。在被称为“年轻人街区”的日本东京涩谷地标购物中心内,立起了通知韩流男团RIIZE快闪店的电子屏幕,街道一侧则开了一家韩式自拍馆“photoism”。新大久保韩国城的超市和餐饮街同样挤满当地顾客,几乎无处落脚。尤其是韩系美妆品牌,已经牢牢占据当地集合店的主打位置,深度渗透进日常生活。


韩流如今正迎来世代更替与外延扩张期。过去的韩流若说是一种以特定内容为中心的发烧友文化,如今则发展为美妆、时尚、饮食文化等韩国人整体生活方式,成为全世界关注的对象。超越以电视剧和韩流音乐为中心的第一、二代阶段,韩国式的饮食、美妆、时尚、照相馆等生活方式本身,正进入出口输出的阶段。尤其值得关注的是,线下消费占比较高的日本市场,近年来以10多岁、20多岁人群为中心,正迅速转向线上购物体系。Qoo10 Japan韩国营销总负责人Ryu Suhyun分析称:“精准把握对新趋势十分敏感、且对网红推荐毫无抵触情绪的Z世代特性,是韩系美妆能够在日本扎根的秘诀。”



要让“韩流”实现长期化,最重要的是要先行做好彻底的本土化工作。与其依赖“韩国制造”的光环,不如说必须具备对当地监管和文化的深度理解。如果只是搭乘韩流东风,却忽视了对产品不良率的管理以及换货、退款等售后服务政策,那么好不容易积累起来的对韩国品牌的信任,可能会在瞬间土崩瓦解。为了让韩流超越一时风潮,真正成为可持续的产业,现在正是要从数量扩张转向思考质量提升与成熟度的时刻。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点