丹青化作行星，独岛骑上红马……青年艺术家的“夙愿”

by Lee Jonggil

Published 23 Jan.2026 09:00(KST)

韩国传统文化大学策展展“祈愿”
为传统技法注入现代感
修复颜料“铜绿”等应用吸睛

Jeon Hyeonbin 的《世祖御真》

迎来2026年“红马之年（丙午年）”，一场探寻传统绘画现代转化路径的展览即将举行。

韩国传统文化大学23日表示，将于本月28日至下月2日在首尔钟路区Gallery Eun举办策展展览“念愿”。传统美术工艺学科在校生与教授共四十三人参与，展出约五十件以传统技法和材料完成的作品。

主题“念愿”不仅指向单纯的个人心愿，更凝聚了沉淀于民族情感中的祈愿之心。参展作者以现代造型语言重新诠释了丹青、佛画、肖像画等传统样式中所蕴含的吉祥意涵。

值得关注的是对传统图像的破格变奏。Lee Jimin在《丹青行星》中，将规整的丹青纹样比拟为行星的运动原理，视觉化为宇宙意象；Choi Jiweon则通过《赤马图》把红马的动感与独岛意象相结合。在诸多实验性尝试之间起到“定锚”作用的作品，是Jeon Hyeonbin的《世祖御真》。该作以1935年Kim Eunho的底稿为基础，在材料与技法上进行了严谨考证与复原，沉稳呈现出构成传统绘画根基的原型美学。