全罗南道稻谷经营稳定对策费削减原数恢复
农民团体通过记者会表示“欢迎”
全国农民会总联盟光州全南联盟及社团法人全国稻米生产者协会光州全南本部等团体,22日在全南道议会前举行记者会,表示“欢迎恢复稻谷经营稳定对策费至原有水平”。沈珍锡 记者供稿
View original image设立在全罗南道厅“相会广场”的农机用拖拉机在约40天后被拆除。此前围绕削减水稻经营稳定对策费问题,全罗南道与全罗南道议会、当地农民团体之间产生的矛盾火种,实际上已得到化解。
全国农民会总联盟光州全南联盟及社团法人全国大米生产者协会光州全南本部等团体,22日在全罗南道议会前召开记者会,表示“欢迎(全罗南道)作出恢复水稻经营稳定对策费原有水平的决定”。
这些团体称:“最初全罗南道以李在明政府成立后对米价下跌忧虑减弱、财政负担过重、因引入农渔村基本收入而进行农业预算结构调整等为由,削减了水稻经营稳定对策费”,“但正如全罗南道也承认的那样,由于稻瘟病等病害扩散和产量减少,以及必需农资价格连续上涨,农户经济正处于日益恶化的局面”。
他们接着表示:“既然此次矛盾已告一段落,今后将汇聚力量,推动农渔村基本收入的稳定实现。”
此次事态缘于水稻经营稳定对策费被削减至原来规模近一半而引发。全罗南道去年为2024年度编制了与前一年相同规模、共228亿韩元的预算并提交道议会,但道议会在预算审议过程中削减了其中50%,最终以114亿韩元通过。
全罗南道和道议会提出《粮食管理法》修订、必需农资法制定推进等带来的米价稳定可能性,作为减额决定的依据。尤其是他们强调,将部分水稻经营稳定对策费转为面向全体农业从业者发放的“农渔民公益津贴”,以此赋予其正当性。实际上,每户农民津贴从过去的60万韩元,自今年起提高到70万韩元。
但农民团体强烈反对,指出这是一种“拆东墙补西墙”的做法。
从去年12月9日在全罗南道议会前举行抗议集会开始,农民团体正式展开斗争;次日又在道厅办公楼许白莲门(东门)与道议会入口之间的“相会广场”安装拖拉机,提高施压力度,针对全罗南道知事 Kim Young-rok 的强烈批判横幅也被悬挂。
矛盾长期化后,全罗南道与全罗南道议会就水稻经营稳定对策费问题继续进行追加协商。其结果是,全罗南道于本月21日表示,将把在2025年结算追加更正预算中削减的道费部分、即114亿韩元的水稻经营稳定对策费,重新反映在2026年追加更正预算中予以支持,相当于恢复到削减前的水平。
全罗南道农畜产食品局长 Yoo Deokgyu 表示:“在诸多误解和矛盾之中,曾引发争议的水稻经营稳定对策费问题已得到圆满解决”,“与提高公益津贴是另外一回事,在农机费用、化肥费用、人工费等农业经营成本全面飙升的情况下,减轻水稻种植农户负担这一原则并没有改变”。
他还表示:“今后也将尽最大努力,推动当地农业持续成长与发展。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。