宣判时几度哽咽的法官 Lee Jinkwan
“国民的勇气,终结了叛乱”

在首尔中央地方法院刑事合议第33庭对前国务总理 Han Deok-su 以参与内乱重要任务等嫌疑在一审中判处23年重刑之际,部장法官 Lee Jin-gwan 提及“在12·3紧急戒严面前以血肉之躯抗争的国民的勇气”时,一度哽咽,场面引人注目。


30日,在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的前国务总理 Han Deoksu 涉嫌协助内乱首要分子及伪证等罪名一案的首场公判中,部长法官 Lee Jinkwan 正在发言。照片联合采访团 联合新闻提供

30日,在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的前国务总理 Han Deoksu 涉嫌协助内乱首要分子及伪证等罪名一案的首场公判中,部长法官 Lee Jinkwan 正在发言。照片联合采访团 联合新闻提供

View original image

Lee 部长法官在21日宣判全程将本案称为“12·3内乱”,以此强调其违法性。他表示:“12·3内乱是由国民选举产生的权力者前总统 Yoon Suk Yeol 及其追随势力所发动,性质上属于自上而下的内乱”,“这种形式的内乱可谓所谓‘亲卫政变’。”他接着指出:“其危险性无法与自下而上的内乱相提并论”,“因为由国民选举产生的权力者实施内乱行为,从根本上动摇了国民所拥有的民主主义与法治主义信念本身。”


他将阻止紧急戒严的主角归功于“国民的勇气”,一度数秒说不出话来。Lee 部长法官在提到“以往关于内乱案件的大法院判决,在确定被告刑罚时不能作为基准”之后,稍作清嗓。随后他表示:“在12·3内乱过程中,虽未出现死亡者,并在数小时内结束”,“但这首先是因为国民以血肉之躯对抗全副武装的戒严军,守护了国会,正是依靠这种国民的勇气”,将内乱得以被阻止的动力归于国民。此后,Lee 部长法官用右手抬起眼镜,再次有数秒说不出话来。那一刻,法庭上也笼罩着一片寂静。



30日,在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的前国务总理Han Duck-soo涉嫌内乱首要分子从犯及伪证等罪名案件首次公判中,部张判事Lee Jinkwan正在发言。照片联合采访团 联合新闻提供

30日,在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的前国务总理Han Duck-soo涉嫌内乱首要分子从犯及伪证等罪名案件首次公判中,部张判事Lee Jinkwan正在发言。照片联合采访团 联合新闻提供

View original image

他接着表示:“基于国民的抵抗,部分政治人士迅速进入国会并通过了解除戒严的决议;以及在回想这段阴暗内乱记忆的同时,对违法指示予以抵抗或仅被动参与的部分军人和警察的作为,共同促成了这一结果”,“绝非内乱参与者所为。”同时他指出:“在为参与者量刑时,不能因为(戒严)仅持续了短暂时间这一情形而予以考虑。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点