晚宴上打趣化解尴尬氛围
指出媒体话语框架与党内状况问题
核心信息是“必须纠正”

共同民主党首席发言人 Park Suhyeon 21日谈及自己对民主党代表 Jeong Cheongrae 说出“难道您是反明派吗”一事时表示,“大概有5%左右是真心话”。也就是说,虽然主要是为打破尴尬气氛抛出的玩笑,但多少也夹杂了一点真心。


Park 首席发言人在当天接受SBS广播采访时,谈到在总统 Lee 与民主党领导层之间的晚宴上所进行的对话内容,如此表示。他称:“大约95%是我认为总统为了让包括首次当选为领导层在内、彼此还有些生疏和紧张的气氛变得轻松一些,而做出的体贴式玩笑”,但“为了进行简报而仔细回看时,觉得其中也包含了真心”。


韩联社提供

韩联社提供

View original image

Park 首席发言人表示:“(当时)总统 Lee 说,‘从媒体报道来看,经常出现反明、明清对决之类的说法,在座各位难道是反明派吗,不可能是反明派吧’,说完这些话后又开玩笑补充道,‘也说不准。毕竟是政党,或许会以党代表为中心,存在亲清、反清’,这样一说,会场爆发出一阵大笑”,并转述称:“接着(总统)又说,‘不过这种说法是不是应该纠正一下’,是这样说的。”在解读方面,他指出:“我认为其中95%是体贴式的玩笑,但有5%是在谈论媒体有意设置的框架,以及党内情况迫使媒体只能那样报道的现实”,“所以‘这种东西是不是应该纠正一下’,我认为这是这番话中最核心的核心。”



此外,Park 首席发言人还就代表 Jeong 正在推进的“一人一票”党章修改表示,将其视为围绕下届党权的党权之争或意见分歧“说不通”,并解释称,这是“为了制定出更好制度的过程”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点