李在“贸易额突破100亿美元”·意总理梅洛尼谈“战略技术合作”…午宴上奉上手工年糕饺子汤和炖排骨(综合)
尹总统与意大利总理梅洛尼共进午餐:“Buongiorno”用意大利语问候 称在人工智能、宇宙、半导体合作上达成共识 以手工年糕饺子汤和鲍鱼排骨蒸款待 对“似意大利饺子造型”的手工年糕饺子汤赞叹 尹总统赠送“三星 Galaxy Z Flip 7”礼物
李在明总统19日与意大利总理乔尔贾·梅洛尼共进午餐时表示,双方“就需要把两国贸易规模扩大到超越100亿美元这一点达成了高度共识”。梅洛尼总理则提到技术、防务、数字科技等领域,回应称“让我们在战略性领域加强合作”。
李总统当天下午在青瓦台一楼忠武室与对韩国进行正式访问的梅洛尼总理共进午餐。李总统以意大利语“Buongiorno(你好)”问候后表示,“在今天会谈中,双方一致认为,应以两国在经济与文化上的深厚实力这一共同点为基础,把两国合作关系朝着战略性、面向未来的方向进一步发展”。
他还表示,“我们就需要把已超过100亿美元的两国贸易规模进一步扩大、以及在人工智能(AI)、宇宙、国防工业、半导体等尖端产业领域加强合作可以产生巨大协同效应这一点,也形成了深刻共识”。
李总统还强调了人员交流的重要性。李总统表示,“最重要的是,两国国民之间不断的交流,才是韩意友好关系最坚实的基础”,“每年访问意大利的韩国国民人数高达100万人。预计以下月举办的冬季奥运会为契机,将会有更多我国国民访问意大利”。
他接着表示,“据悉,最近来韩国的意大利留学生人数也比5年前增加了一倍”,“作为推动两国友好合作关系的最大动力——国民间交流,特别是留学生交流,为使其更加活跃,我和总理今后将给予更多特别关注”。
此外,围绕地方发展、老龄化、人口问题、中小企业共生等两国共同面临的课题,他表示,“对于两国必须解决的共同社会课题,也将共享经验和诀窍,共同探讨对策”,“我深信,我们越是共同应对共同问题、共同汇聚智慧,两国国民的生活就越能得到改善”。
梅洛尼总理表示,“韩国和意大利是拥有极为牢固纽带关系的国家”,“希望如此稳固的关系得到进一步巩固”。她还表示,“尤其是韩语中有一个‘情’的表达,我认为正是这个‘情’最能贴切地概括韩国与意大利之间的关系”。
梅洛尼总理接着表示,“意大利怀着真正尊重、甚至敬畏的心情看待韩国的奇迹”,“我们不仅希望在已经取得良好成果的贸易方面,而且在更加具有战略意义的领域,比如技术、防务、数字科技等方面,进一步加强合作”。
午餐为手工年糕饺子汤与鲍鱼排骨蒸 “寓意祈愿两国友好发展”
当天午餐提供的小点心手工煎饼,使用海苔片、糯米脆片和红曲米脆片,呈现出意大利国旗的颜色。另外,搭配莞岛产鲍鱼的排骨蒸和热蔬菜料理,在酱油调味中加入了意大利红葡萄酒的香气,寓意祈愿大韩民国与意大利两国的友好发展,青瓦台如此介绍。特别是,将手工饺子捏成意大利代表性意面——意式云吞(Ravioli)的形状,与年糕同煮而成的年糕饺子汤,蕴含着与今年首次正式访韩的梅洛尼总理共同庆祝新年的意义。
青瓦台发言人姜裕贞表示:“为纪念梅洛尼意大利总理正式访韩,今天举行的正式午餐以使用我国独特食材的韩餐菜单为基础,同时又巧妙运用了意大利人也十分熟悉的烹调方式和食材”,并说明称,这也是反映了梅洛尼总理及代表团喜好的菜单。据悉,梅洛尼总理和意大利官方随行人员在品尝意式云吞造型的手工年糕饺子汤时,对韩餐的味道赞不绝口。
另一方面,梅洛尼总理夫人在午餐期间,对室内乐演奏曲目中包括意大利作曲家埃尼奥·莫里科内创作的《Nella fantasia》等熟悉的歌曲表示欣喜。反映梅洛尼总理个人喜好的迈克尔·杰克逊的音乐也在现场演奏。随行人员还提到,歌曲《La cura》的歌词非常浪漫优美,并谈到了创作该曲的意大利著名创作型歌手弗兰科·巴蒂亚托(Franco Battiato)。
午餐结束后,李总统向梅洛尼总理赠送了一部粉色的三星电子Galaxy Z Flip 7作为惊喜礼物。两位首脑在融洽的气氛中还即兴合拍了自拍照。据悉,粉色是梅洛尼总理最喜欢的颜色。最后,梅洛尼总理表示,希望下次见面时能在更为具体的进展基础上进行会晤,李总统则称,梅洛尼总理的这种具体性本身就展现了何为实用主义,并对此表示深切共鸣。此外,李总统还表示,自己过去曾前往意大利博洛尼亚考察合作社,鉴于意大利是合作社强国,希望能在多方面向其学习,据发言人姜裕贞介绍,梅洛尼总理及随行人员对此表现出浓厚兴趣。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。