尹总统与意大利总理梅洛尼共进午餐
尹总统用意大利语问候“Buongiorno”
“在人工智能、宇宙、半导体合作上达成共识”
总统 Lee Jae-myung 19日与意大利总理乔尔贾·梅洛尼共进午餐时表示,双方“就两国应将贸易规模扩大到超越100亿美元之上,进一步做大做强这一点达成了高度共识”。梅洛尼总理则提及技术、防务、数字科技等领域,回应称“让我们在战略性领域加强合作”。
当天下午,李总统在青瓦台一层忠武室与对韩国进行正式访问的梅洛尼总理共进午餐。李总统以意大利语“本佐尔诺(Buongiorno,您好)”致意,并表示:“在今天的会谈中,我们就应当以两国在经济与文化底蕴方面的共通点为基础,将双边合作关系朝着战略性、面向未来的方向进一步发展达成了一致意见。”
他接着表示:“我们就应当把已经超过100亿美元的双边贸易规模进一步扩大,以及在人工智能(AI)、宇宙空间、防务产业、半导体等尖端产业领域,两国合作能够产生巨大协同效应这一点上,也达成了深刻共识。”
李总统还强调了人文交流的重要性。李总统表示:“最重要的是,两国国民不断的交流,才是韩意友好关系最坚实的基础”,并说明说:“每年访问意大利的韩国国民数量高达100万人。预计以下月举行的冬季奥林匹克运动会为契机,将有更多我国国民访问意大利。”
接着,李总统表示:“据悉,最近来韩国留学的意大利留学生人数也较5年前增加了一倍”,并转达称:“作为推动两国友好合作关系的最大动力——国民之间的交流,尤其是留学生交流,为了使其更加活跃,我与总理今后将给予更多特别关注。”
此外,围绕地方发展、老龄化、人口问题、中小企业共生等两国共同面临的课题,他表示:“对于两国亟待解决的共同社会课题,我们也将共享经验和诀窍,共同研究对策”,并强调说:“我深信,越是共同应对共同问题、共同汇聚智慧,就越能切实改善两国国民的生活。”
梅洛尼总理表示:“韩国和意大利是拥有极其牢固纽带关系的国家”,“希望如此牢固的关系能够进一步得到加强”。她接着转达心愿称:“尤其是韩语中有一个‘情’的表达,我认为,正是这个‘情’最能恰当地概括韩国与意大利之间的关系。”
随后,梅洛尼总理表示:“意大利怀着真正尊重、甚至是敬畏的心情看待韩国创造的奇迹”,“我们不仅希望继续推进已经取得良好成果的贸易往来,还希望在更加战略性的领域,比如技术、防务以及数字科技等方面加强合作。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。