80%会想象死亡与生命终末期
65岁以上中95%有意愿中止维持生命治疗

为帮助理解报道而配发的照片。Pixabay供图

为帮助理解报道而配发的照片。Pixabay供图

View original image

调查显示,韩国成年人心目中“善终”的核心要素,是尽量减轻身体疼痛,并减少对家人的经济负担。多数成年人虽然想过自己的死亡,但真正与家人讨论相关问题的情况并不多。


19日,据韩国保健社会研究院消息,Ewha女子大学医学院职业环境医学教室研究员 Oh Jongmin 等人在保健社会研究院学术期刊《保健社会研究》上最近发表的《对善终态度的预测建模研究》中作出了上述说明。


研究团队为把握公众对死亡的认知及相关服务需求,对1021名年满19岁的国民,于2024年4月23日至5月7日期间进行了在线(手机)问卷调查,并对结果进行了分析。


在“您是否想象过自己死亡或生命末期的情形,以及当时的治疗计划?”这一问题上,全部受访者中有78.6%回答称,偶尔(64.3%)或经常(14.2%)会这样想。


按性别看,女性(85.2%)比男性(71.7%),已婚者(79.7%)比未婚者(74.4%)更常思考死亡问题的比例更高。


不过,表示曾就死亡或生命末期情形与父母、子女、配偶、兄弟姐妹等家人谈论过的人,仅占不到一半,为45.7%。


就“善终”所需的要素而言,认为“尽可能感觉不到身体上的疼痛”很重要(非常重要或比较重要)的回答比例最高,达97.0%;其次是“让家人在照护过程中不要感到过重的经济负担”(96.2%)和“不要让家人为照料我而长期操劳”(95.3%)。


但若以“非常重要”为标准来看,更多人担忧的是家人的经济负担(65.3%)和长期照料(65.0%)。被评价为重要性最低的项目是“临终时有亲近的家人和朋友在身边陪伴”(非常重要29.8%,比较重要53.0%)。


从年龄来看,65岁及以上人群中有94.7%表示有中止维持生命医疗的意向,而65岁以下人群中仅有89.0%作出同样回答,显示年龄越大,中止维持生命医疗的意愿相对越强。


在针对没有中止维持生命医疗意向的受访者调查其原因(可多选)时,选择“即使因疼痛而非常痛苦,也好像不会采取任何措施”的比例最高,为53.0%;其次是“因为对死亡的恐惧”,占49.4%。


对于有意中止维持生命医疗的原因(可多选),选择“觉得在没有恢复可能的情况下继续生存已失去意义”的比例为68.3%,选择“因为不想成为家人的负担”的为56.9%,回答比例较高。



研究团队表示:“对生命末期可能经历的身体疼痛的担忧,以及希望尽量不让家人承受经济与心理负担的想法,与‘善终’具有高度关联”,“有必要对临终关怀服务的费用等效果进行定量分析后加以宣传,并积极向国民提供有关在中止维持生命医疗的过程中能否进行疼痛控制等信息”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点