[文化人采访]“韩国舞者实力顶尖…如今该在世界舞台绽放”
金周元出任釜山歌剧院芭蕾舞团艺术总监
“我认为,就像原创音乐剧《或许是幸福结局》那样,能获得世界瞩目的韩国原创芭蕾作品问世之日也已经不远了。优秀的舞者和编舞非常多。现在正是韩国芭蕾思考对外延展的时候。”
艺术总监 Kim Juwon(49岁)在接受《亚洲经济》采访时表示,韩国原创芭蕾作品已经完成“出口”准备,离在世界舞台上绽放的日子不远了。
如她所言,舞者们的实力已经达到世界水准。男芭蕾舞演员 Park Yunjae 去年在具有世界权威性的洛桑国际芭蕾舞比赛中夺冠,Jeon Mincheol 则包揽了“青少年美国大奖赛”(Youth America Grand Prix,YAGP)的奖项。Jeon Mincheol 同年10月正式加入世界顶级芭蕾舞团之一的俄罗斯马林斯基芭蕾舞团。“我们这一代是出国留学、积累实力后回国担任主演。现在则是从韩国接受教育并成长起来的舞者在世界舞台上担纲主角的时代。这意味着韩国舞者的实力已经达到世界水平。”
要像音乐剧《或许是幸福结局》一样思考韩国芭蕾的外延扩张
Kim 导演在善和艺术中学二年级时赴俄罗斯留学,成为莫斯科大剧院芭蕾学校首位韩国学生。1998年从莫斯科大剧院芭蕾学校毕业后,她以首席舞者身份进入国立芭蕾舞团,直至2012年一直作为主演活跃于舞台。2006年,她获得世界最高权威奖项之一“伯努瓦舞蹈奖”最佳女舞者奖,确立了韩国代表芭蕾舞演员的地位。继国立芭蕾舞团团长 Kang Sujin 之后,她是第二位获此殊荣的韩国人。
舞者们的成长也提升了国内芭蕾舞团的整体水平。Kim 导演强调:“我可以肯定地说,国立芭蕾舞团是亚洲最顶尖的芭蕾舞团。现在若要跃上世界舞台,就需要内容。”她的意思是,像世界一流芭蕾舞团那样,需要拥有象征该团体的保留剧目。她补充说:“优秀的编舞很多,但需要能让他们成长的环境。要有能够培养优秀编舞的艺术总监、制作人以及系统。从营销和宣传等舞者难以顾及的角度,去寻找与世界舞台的连接纽带。”
Kim 导演计划于下月中旬前往釜山,为4月预定上演的釜山歌剧院芭蕾舞团本年度首场演出做准备。自2024年起,她担任釜山歌剧院芭蕾舞团首任艺术总监,至今已是带领该团的第三年。
优秀舞者与编舞众多……要跃上世界舞台还需“内容”
釜山正梦想着跃升为文化艺术之都。继去年釜山音乐厅开馆之后,明年还将迎来釜山歌剧院的开馆。釜山市计划将歌剧院作为歌剧与芭蕾制作剧场来运营,目前以项目形式运营釜山歌剧院芭蕾舞团。Kim 导演表示:“明年歌剧院一旦开馆,等于芭蕾舞团终于有了自己的家。”
在地方运营芭蕾舞团并不容易。通过定期季度演出实现稳定运营的地方团体,实际上只有光州城市芭蕾舞团一家。光州城市芭蕾舞团今年迎来建团50周年。Kim 导演表示:“在地方成立的艺术团体能够延续50年,这一事实让我再次感到非常了不起。”
釜山歌剧院芭蕾舞团不仅预算有限,连练习空间也十分不足。他们辗转于釜山市民会馆、釜山文化会馆等地准备演出,而现有舞台条件也不适合芭蕾演出。“足尖鞋与地面之间哪怕有0.5厘米的缝隙,脚就会打滑。舞者会失去重心,受伤风险也大幅增加。因此,为了让舞台地面保持平整,在铺设橡胶地板之前必须先铺一层夹板。大多数芭蕾舞团和剧场都备有夹板,但在釜山连借都借不到,只能在没有夹板的情况下演出。结果就是足尖鞋声更响,舞者不得不避开有缝隙的地面来完成演出。”
比“练功狂人”的现役时期更忙碌……看着后辈的时间很幸福
自2024年起,Kim 导演还兼任大韩民国芭蕾节艺术总监。第16届大韩民国芭蕾节将于5月1日开幕。她在结束釜山的演出后,将立即返回首尔开始筹备开幕。今年芭蕾节计划在首尔艺术殿堂 CJ Towol 剧场推出面向编舞的策划演出。6月结束节庆日程后,她还要准备釜山歌剧院芭蕾舞团7月、10月和11月的演出。
她在首尔与釜山之间奔波,行程十分紧张。看上去比被称为“练功狂人”的现役时期还要忙碌。
“我曾以为,一旦离开舞台,就好像没有了舞蹈的我也会消失。不跳舞就如同死亡。然而从某个时刻起,曾经填满我全部时间的舞蹈自然地减少了,取而代之的是更多时间在凝视后辈的身影。”她说:“曾经始终站在舞台中央聚光灯下的我,如今在舞台背后感受到成就感和幸福,这一点让我自己也很惊讶。跳舞时痛苦的瞬间也很多。正因为懂得那种情绪,我才能帮助后辈,因此反而觉得更加幸福。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。