[On Stage]“月亮真美啊”——将告白搬上舞台
忠武艺术中心原创音乐剧《Behind the Moon》
聚焦阿波罗11号宇航员Michael Collins人生
凸显Collins人性一面 展现多彩魅力
创作了《我是猫》《少爷》《心》等作品的夏目漱石,在日本被奉为近现代文学之父。即便是凭借《雪国》而闻名、获得日本首个诺贝尔文学奖的川端康成,其地位也难以与夏目相提并论。2000年,《朝日新闻》就过去1000年日本最杰出文人进行问卷调查时,夏目漱石位列第1,川端康成排在第9。
与夏目漱石有关的“月亮真美呢”逸事,如同传说般流传。相传夏目在教授英文课时,一名学生将“I Love You”翻译成“我爱你”,夏目则表示,最好翻成“月亮真美呢”之类的表达。一般被解读为,与其直白地表露爱意,不如克制表达、留下余韵,更显美感。
原创音乐剧《月亮背后》的开场与夏目的这则逸事相互呼应,颇为有趣。《月亮背后》是一部讲述与Neil Armstrong、Buzz Aldrin一同乘坐阿波罗11号的宇航员Michael Collins一生的独角戏。
剧情从Collins与妻子Patricia的第一次约会场景开始。两人一边喝洋甘菊茶,一边交谈,Collins显得颇为害羞,始终说不出口“你真漂亮”。他只是委婉地说,自己虽然现在是空军战斗机飞行员,但本来就很喜欢月亮,所以梦想成为宇航员,然后问Patricia,月亮是不是很美。
在乘坐阿波罗11号之前,Collins和同伴们都给家人留下了书信。随后,搭乘阿波罗11号的Collins和同伴们收到了家人寄来的视频家书。在视频中,妻子Patricia说道,第一次约会时,你只说月亮很美,而我知道,那句话其实是在表达你喜欢我。Collins则回应Patricia,说自己愿意成为那轮月亮:不像太阳那样耀武扬威,也不像星星那样闪耀片刻便消失,而是默默守在原位,始终陪伴在她身边。
在家庭中,Collins是真诚的丈夫、温柔的父亲,在工作中,他也是出色的同伴。
执行阿波罗11号任务时,乘坐登月舱“鹰”号在月球表面留下脚印的宇航员有两人,即Armstrong和Aldrin。三人之中,只有Collins没有踏上月球表面。他作为指令舱“哥伦比亚”号的驾驶员,负责“鹰”号的返回与对接。在剧中,Collins得知指挥官Armstrong邀请自己加入阿波罗11号时非常高兴,但很快又因为自己只是指令舱驾驶员而感到失落。不过不久之后,Collins接受了Armstrong的提议,展现出欣然成就他人的一面。
在同伴们于月球表面进行探测时,Collins驾驶“哥伦比亚”号绕月飞行,并成为人类史上首位看到月球背面的人。Collins是那种即便自己不是主角,也愿意为了让同伴发光而走入黑暗的男人。现实中,Collins于2021年逝世,享年90岁,他以责任感极强、凡事先为团队着想而闻名,深受同伴信赖。
《月亮背后》的编剧Kim Hansol表示,最初以五人剧形式完成初稿,后来为了聚焦Collins而改成独角戏。正因如此,Collins多样的人性魅力得以凸显,整部作品也因而呈现出丰富多彩的色调与质感。与Patricia的故事,是甜蜜的爱情剧;与孩子们一起玩耍的场景,是温暖的家庭剧;在不张扬自我、总是先为同伴着想、共同创造历史的片段中,又展现出人性剧的面貌。
Yoo Junsang、Jung Munseong、Ko Hoonjung、Ko Sangho轮流饰演Collins一角。《月亮背后》将于明年2月8日前在忠武艺术中心中剧场“Black”上演。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。