14日,President Lee Jaemyung在日本奈良县一酒店举行的关西同胞座谈会上发表讲话。韩联社提供

14日,President Lee Jaemyung在日本奈良县一酒店举行的关西同胞座谈会上发表讲话。韩联社提供

View original image

正在访问日本的总统 Lee Jaemyung 14日会见当地同胞时道歉称:“在大韩民国不幸的历史中,曾遭受伤害的当事人和遗属们,我再次向你们致以道歉和慰问。”


Lee总统当天在日本奈良县举行的关西地区同胞座谈会上作出上述表示。本次同胞座谈会有济州“4·3事件”受害者遗属、曾在日本殖民统治时期被动员参与京都机场建设的朝鲜人居住区——宇土路村居民、在日韩国良心犯同友会会员等出席。Lee总统还补充表示:“不要忘记在独裁政权时期,国家将在日同胞诬陷为间谍、捏造案件的那些事情。”


此外,Lee总统在谈及韩日历史问题时表示:“听说在奈良县的飞鸟村,有绘有使臣图的古墓,也留下了许多被称为‘渡来人’的我们先祖的痕迹”,“由于韩日之间那段不幸的过去,像这样绵延数千年的美好交流历史,有一部分未能得到应有的记忆”,表达了惋惜之情.


Lee总统还提及对在日同胞的歧视问题。他表示:“我很清楚,在日同胞各位为了守护作为人类的尊严和民族共同体,进行了何等艰苦卓绝的努力”,“你们对抗歧视和仇恨,在大阪市推动制定了抑制‘仇恨言论’的条例,创办民族学校和民族班级,为了守护和传承我们的聚落与文化而坚持不懈地斗争。”


他同时表示感谢称:“多亏了各位的牺牲,大韩民国才得以同时实现工业化和民主化,韩日关系虽然有起伏,但也在一点点取得进展。”



此外,Lee总统承诺称:“我将改善那些存在问题隐患的制度,确保各位回访祖国时,不会因国籍或出身而遭受不合理的歧视”,“由国民亲手建立的国民主权政府,今年也将通过务实外交,与各位同胞一道建设更加宜居的大韩民国。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点