Wi Seongrak 国家安保室长简报
“韩日穿梭外交已完全落地”
还讲述意外“鼓乐合奏”趣闻…称获“破格礼遇”
古都庆州与奈良穿梭外交中实现“温故知新”成果
“‘Jōsei 煤矿’问题系Takaichi率先提议”
就福岛水产品进口限制问题听取日方说明

韩日两国首脑在日本奈良举行首脑会谈,就全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)等通商(贸易)悬案以及朝鲜半岛局势、对朝政策协调方案进行了讨论。韩日首脑确认了实现朝鲜半岛完全无核化与构建永久和平的意志,决定在对朝政策上继续保持紧密协作;同时,就敏感议题福岛水产品进口禁止措施,仅在“水产品食品安全”相关问题上由韩方听取了日方说明的层面上作了收尾。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

国家安保室长 Wi Seongrak 在日本大阪新闻中心举行记者座谈会,说明了这一内容的 Lee Jaemyung 总统与日本首相 Takaichi Sanae 会谈结果。Lee 总统于13日下午2时起与 Takaichi 首相进行了约100分钟的小范围单独会谈和扩大首脑会谈,之后又一同出席追加会谈和晚宴等日程,进行了真诚而深入的对话。14日上午,两人共同参观了象征古代朝鲜半岛与日本之间延续1500年以上悠久交流历史的法隆寺,与 Takaichi 首相共度友好时光。


Wi 室长强调,此次会谈是在去年10月 Takaichi 首相借出席亚太经济合作组织(APEC)领导人会议之机访韩之后,“还不到三个月”便促成的。他表示:“如果算上12月二十国集团(G20)会晤,这是第三次会面”,“这表明自8月访日重启的韩日首脑穿梭外交已完全站稳脚跟”。他还转述会谈气氛称,先抵达奈良的 Takaichi 首相在两国首脑下榻的 JW万豪酒店前亲自迎接 Lee 总统,给予了“特别礼遇”,由此拉开日程序幕。


同时,Wi 室长表示:“通过前两次会面,韩日关系发展方向已在首脑之间形成共识,因此这次着重于坦诚讨论为提高合作深度、扩大合作范围的具体方案。”


在单独会谈中,两国首脑评价称,迎来邦交正常化60周年的韩日关系正朝着面向未来的方向发展,并就瞬息万变的国际局势交换了意见。在扩大首脑会谈中,双方广泛探讨了在经济、社会、文化、人员交流等与韩国经济和民生直接相关领域扩大实质合作的方案,同时就敏感悬案也进行了寻找共识的讨论,Wi 室长如此转述。关于从下午5点30分开始持续22分钟的追加会谈,Wi 室长解释称:“这是应日方为加深首脑间纽带所提出的请求”,“继单独会谈与扩大首脑会谈之后,再进行首脑间单独会谈,本身就极为罕见。”


Wi 室长还介绍了与追加会谈相衔接的两国首脑共同进行架子鼓合奏的趣事。他表示:“一开始时,日方提供了适合进行架子鼓演奏的服装,两位首脑更换服装后参加演奏,服装上还写有总统的名字”,“曲目是 K-pop 组合 Demon Hunters 的《Golden》和防弹少年团(BTS)的《Dynamite》两首,可以说是日方破格而特别的款待。”此后晚宴自晚上7时起进行了105分钟。Wi 室长说明称:“两国首脑夫妇及正式随行人员出席,在亲切舒适的氛围中进行”,“日方准备了使用奈良食材制作的各式菜肴。”


他还评价说,当天上午进行的法隆寺参观也得到了最高规格的礼遇。Wi 室长表示:“这座寺院在我国被称为法隆寺,是日本首个被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界文化遗产的地点”,“他们开放了对普通人观览受限的宝物库,向我们展示了因火灾受损、在严格保护管理中的金堂壁画原本。这是日方就总统首次访问奈良所能展现的最高礼遇。”


古都庆州·奈良穿梭外交实现“温故知新”成果……为扩大韩日实质合作创造契机
韩联社提供

韩联社提供

View original image

Wi 室长将此次会谈成果概括为“温故知新”,称两国的古都庆州与奈良以两个月为间隔连续举行会谈,实践了“以古为鉴、知新图进”的精神。他还表示,以釜山、庆州、奈良等两国地方城市为舞台举行会谈的方式,“在强化合作、共同解决国土均衡发展和地方振兴这一共同课题的层面,具有重要意义”。


在实质合作领域,他表示,双方决定由相关主管部门开展协商,“为构建超越以贸易为中心的合作、更为全面的合作制度性框架”,在经济安全、科学技术、规范等方面推进合作。双方还就深化人工智能(AI)、知识产权(IP)合作,在应对低生育率、人口老龄化和地区发展不均衡等共同社会问题,以及促进未来世代交流方面达成共识。


就打击跨国犯罪问题,Wi 室长表示:“双方同意强化在应对诈骗犯罪等威胁韩日两国国民生命和财产安全的犯罪方面的联合应对”,“日本将参与由韩国警察厅主导成立的国际共助协商机制,并将制定文件,在韩日双边层面也使协作走向体系化。”


“长生炭矿”问题由 Takaichi 率先提出……在水产品进口管制问题上韩方仅“听取”日方说明
韩联社

韩联社

View original image

在历史问题悬案方面,韩方强调了加强人道主义合作这一点。Wi 室长就1942年在日本山口县宇部市长生炭矿发生的矿井淹没事故现场,于去年8月发现的遗骸身份确认所需的脱氧核糖核酸(DNA)鉴定表示:“双方将由相关主管部门推进合作。”他指出:“这一问题是在单独会谈中由 Takaichi 首相率先提出的议题”,“这将成为实现遗属长期夙愿的第一步,也可能成为在以人权、人道主义的普遍价值为基础共同解决历史问题的突破口。”


同时,Wi 室长将两国首脑之间建立的个人情谊与信赖关系列为最大成果,并表示:“会谈末尾双方谈到,今后即便遇到困难,也要以友谊和信赖为基础加以解决。”他还补充说:“与新政府刚成立时外界的疑虑或担忧截然相反,如今已建立起牢固的友谊,并以这种信赖为基础,既开拓了新的合作领域,也展现出有能力解决历史遗留问题。”


对于“长生炭矿”遗骸 DNA 鉴定是由政府机构调查还是委托民间机构的提问,Wi 室长表示:“两国政府相关人士之间一直在进行协商,此次首脑会谈的结果显示出进展”,“至于由哪一主体进行鉴定等问题还需进一步了解,但重要的是两国政府间的协商与共识取得了进展。”关于将“独岛日”规格提升的问题,他答复称:“这次会谈中没有就‘独岛日’或独岛相关议题进行讨论。”


就 CPTPP 和水产品进口管制问题,他表示,日方就食品安全作了说明,韩方则予以听取,“会谈中也提及了 CPTPP,并再次确认了推进意向。这是需要工作部门间加强合作的事项。”关于供应链合作与中国稀土出口管制问题,他表示:“首脑之间就供应链合作的意志已得到表明,工作层面也在进行讨论,目前正看到一些进展”,“但直到最终收尾仍需要时间。”


就正处于恶化一途的中日关系问题来看,似乎并未围绕具体事案展开细致讨论。Wi 室长说明称:“双方讨论了加强韩日合作、加强韩美日合作、加强韩日中(三国)三角合作”,“并非针对特定国家进行讨论,而是出于在东北亚地区安全管理方面,大家都有必要为增进合作而努力的意趣。”



另一方面,就下一次穿梭外交地点,韩方仅确认了 Takaichi 首相有回访意向。Wi 室长表示:“并未在‘选择何处’这一层面进行讨论”,但同时也称:“也有过轻描淡写的提及,安东也被点到过。究竟是直接选择地方城市,还是之后再去,目前尚未确定,今后还需进一步协商。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点