“马拉松审判”17小时后结束结案陈词
特别检察组求处法定最高刑“死刑”
尹用时90分钟作最后陈述:“捏造叛乱的狂乱刀舞”
下月19日下午3时一审宣判
合议庭称“将依宪法、法律和证据作出判断”

与12·3非常戒严相关、被控叛乱首要分子的前总统Yoon Suk Yeol的审判在持续近17个小时后,于14日凌晨结束。负责叛乱案的特别检察官团队由Cho Eunseok牵头,向法院对Yoon前总统求处“死刑”,而Yoon前总统则在长达90分钟的最后陈述中一再呼吁判其无罪。对Yoon前总统的一审宣判将于下月19日进行。

以“内乱首要分子”身份出席宣判公判的前总统 Yoon Sukyeol。首尔中央地方法院供图 联合新闻提供

以“内乱首要分子”身份出席宣判公判的前总统 Yoon Sukyeol。首尔中央地方法院供图 联合新闻提供

View original image

首尔中央地方法院刑事合议第25部(审判长法官 Ji Gwiyeon)于前日上午9时30分起,就Yoon前总统的叛乱首要分子指控、以及前国防部长Kim Yonghyun等军警高层7人的叛乱重要职务从事罪举行结案公判。由于Yoon前总统辩护人团的书面证据调查持续约9小时,审理时间被大幅拉长,最终在当日凌晨零点已过的2时25分左右结束辩论。


合议庭在8名被告的最后陈述结束后表示,将于下月19日下午3时宣判。审判长Ji法官表示:“合议庭虽为尽可能实现公正、迅速的审判而努力,但仍有诸多不足之处”,“本案的结论将仅依据宪法、法律以及证据作出判断。”


尹,90分钟最后陈述——“成了豺狼群炮制叛乱的猎物”

Yoon前总统从凌晨0时11分至1时41分,面色涨红、提高嗓门,宣读了最后陈述。他称:“仅仅数小时的戒严,是近现代史上最短的戒严,却被硬说成叛乱,所有侦查机关一拥而上,甚至还设立了超大型特别检察组进行调查,忠实履行职责的无数公务员被胡乱立案”,“这是以清洗和镇压为象征的狂乱‘刀舞’。”


他接着表示:“作为总统,我是为了向国民告知国家紧急事态,并呼吁大家站出来共同克服危机,才宣布戒严”,“非常戒严令却成了豺狼群炮制叛乱的猎物。”


Yoon前总统还辩称:“投入国会的部队在非武装状态下遭到群众殴打,国会议员则在毫无阻碍的情况下进入本会议场,迅速解除了戒严”,“起诉书就是妄想和小说。”


前部长Kim在最后陈述中表示:“巨大在野党的恶行才是破坏国宪的行为,他们却把合法的戒严说成叛乱”,“连实弹都不给军人发放,把国民安全放在首位的,哪里能称作暴动和叛乱?”


特检:“尹应比全斗焕更严厉对待”求处死刑……对Kim Yonghyun求处无期徒刑

特别检察组表示:“要比惩处全斗焕、Roh Tae-woo势力更为严厉地惩处由公职精英所实施的破坏宪法秩序行为,以此向世人表明,大韩民国能够通过刑事司法体系自我守护宪政秩序”,因此请求判处死刑。接着指出:“非常戒严是由反国家势力引发的严重破坏宪法事件”,“他不仅毫无反省,甚至从未向国民道歉。不存在任何对被告特别有利、可予以酌情从宽的情节。”


同时,他们请求对被指为“戒严二号人物”的前部长Kim判处无期徒刑。特检组表示:“被告从本案叛乱阴谋阶段到实施阶段,一直与被告Yoon Suk Yeol如同一体行动”,“他与Yoon前总统一起策划、主导叛乱犯罪,设计并运作动员军队实施犯罪的执行结构,是与首要分子几乎无异的核心人物。”

内乱首要分子宣判公判中露出笑容的前总统 Yoon Suk Yeol。首尔中央地方法院供图 联合新闻网提供

内乱首要分子宣判公判中露出笑容的前总统 Yoon Suk Yeol。首尔中央地方法院供图 联合新闻网提供

View original image

当天,剪着短发、身着藏蓝色西装坐在被告席上的Yoon前总统,在听到特检组请求“判处死刑”时,露出一丝浅笑。随着量刑请求的宣读,法庭气氛也变得喧闹起来。旁听席上的支持者们朝特检组大骂“疯××”“狗××”等粗话,部分旁听者还爆发出哄笑声。在对前部长Kim求处无期徒刑的瞬间,旁听席也出现了激烈反应。合议庭要求:“请保持安静。”


此外,对被指控为“戒严秘密线”成员的前国军情报司令官 Noh Sangwon,特检组请求判处有期徒刑30年;对涉嫌参与封锁国会的前警察厅长 Cho Jiho请求判处有期徒刑20年;对前首尔地方警察厅长 Kim Bongsik请求判处有期徒刑15年。又对与Noh前司令官一同被控事前密谋非常戒严的前第3野战军(第3军)司令部宪兵队长(上校)Kim Yonggun请求判处有期徒刑15年,对前首尔地方警察厅国会警备队长 Mok Hyeontae请求判处有期徒刑12年,对前警察厅国家搜查本部搜查企划调整官 Yoon Seungyoung则请求判处有期徒刑10年。



即便是叛乱案件,如存在可酌情从轻处罚的情节,法官也可以对刑罚进行一定幅度的减轻。死刑可减为无期徒刑或20至50年有期徒刑、有期徒刑拘役;无期徒刑、无期拘役可减为10至50年有期徒刑、有期拘役。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点