内容产业核心崛起的“边界敏感度”
引领Next K须兼具平衡与细腻

[南山路散步]跨越界限赢得人心的K内容边界感知 View original image

新的一年已经开始。太阳不停运转,但人类却在时间中人为划定边界,将其变成意义的区块。通过这些边界,人们期待成为比“去年的我”稍有不同、更加成长的“全新自我”。这是人类为了不被困在过去而发展出的古老生存技术。


边界不仅在人生中重要,在产业领域也同样关键。产业的身份与范围并非固定不变或自然生成,而是在对边界不断重新诠释、乃至有时通过博弈中被战略性建构出来的。有时也需要打破边界,内容产业亦不例外。


年初传来的《K-pop Demon Hunters》斩获金球奖两项大奖的消息,不仅意味着这部作品在全球内容市场主流中获得了公认的成就,也提示了K内容今后应当追求的几项重要“边界”策略。


第一,如今内容的竞争力取决于能多有创意地跨越边界。《K-pop Demon Hunters》在动画与音乐、英雄题材与萨满文化、现代与过去之间大胆穿梭,创造出独特的故事与全新的趣味。迄今为止的内容边界,多半是围绕某一特定领域画出的排他性界线,而如今新的边界更接近于通过融合不同领域来拓展版图的战略性“拆墙”。


第二,有必要通过情感共鸣来打破本土与全球之间的边界。疲惫的一天结束后,坐在沙发下的地板上吃紫菜包饭和拉面,这种独特的韩国语境之所以能让全球用户产生共鸣,正是《K-pop Demon Hunters》在全世界引发狂热的动力所在。让全球用户自然接受K内容中蕴含的独特情感,需要更加精细的翻译、剪辑与演出。


第三,需要将对内容知识产权(IP)的理解,从单纯的法律权利扩展为与用户、粉丝群体构建多元关系的手段。只有当用户能够以多种形式享受并参与到内容的世界观中时,IP的力量才能真正显现。《K-pop Demon Hunters》并未止步于一次性的票房成功,而是在粉丝的再生产之下,向周边产品、演出、主题公园等二次、三次业务扩展的过程中,清楚展示了这种扩展后的边界如何直接转化为收益。无法被利用的IP意义并不大。


韩国内容振兴院将“边界感受力”列为2026年内容产业的核心关键词之一。所谓边界感受力,是指“在彼此不同的领域相接之处察觉差异,并将这些差异创造性、战略性地加以利用或融合的能力”。用现代感翻译传统本质的能力,综合本土身份与全球叙事规则的能力,在人类与人工智能(AI)共存的环境中探寻创作价值与责任本质的能力,正是2026年在内容创作与制作中最重要的边界感受力领域。


人们常把K内容的成功秘诀归结为“混种性”,也常以“拌饭”来比喻——通过组合不同元素创造出新的滋味。并非只是简单地把不同领域混在一起,而是在跨越边界的过程中创造新意义的感知力,以及在这一过程中始终保持平衡的细腻度,正成为K内容的竞争力,也是其作为“下一代K”跃升为全球主流的驱动力。


“边界”还蕴含着“细致观察”的另一层含义。能够在跨越时间、空间与技术边界的同时,细心审视那些必须守护之物的边界感受力,才会成为K内容以既熟悉又独特的新鲜感打动世界民心的真正力量。



Song Jin 韩国内容振兴院内容产业政策研究中心主任


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点