日本“奈良县”举行韩日首脑会谈
小范围会谈及扩大会议等共谈88分钟议题
韩日将共同推进“征用工矿”牺牲者遗骸DNA鉴定
决定就朝鲜半岛无核化与对朝政策密切协作…李强调“韩中日沟通与合作”
扩大包括人工智能在内的经济合作…加强联合应对诈骗犯罪
会前寒暄上演惊喜“鼓合奏”场面…李称“今天实现了一生的梦想”

正在访问日本的总统 Lee Jaemyung 与首相 Takai chi Sanae 举行首脑会谈,并表示“双方决定推进为在‘Josei 炭矿’沉没事故中遇难的韩日遇难者遗骸进行身份确认的脱氧核糖核酸(DNA)鉴定,并就具体事项在两国主管部门之间开展工作层面协商”。此外,他还转达称,总统强调韩中日三国有必要在最大限度寻找共同点的基础上进行沟通与合作,同时在对朝政策方面将继续保持紧密协作。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

总统于13日在日本奈良县与首相 Takai chi 举行首脑会谈后,通过联合记者发布会作出上述说明。随后他补充称,“以本次会谈为契机,哪怕是在历史问题上取得微小但具有意义的进展,我也感到十分有意义”。舆论认为,与其试图一揽子解决矛盾尖锐的整体历史问题,不如从人道主义层面出发,先在当下可以推进的事项上逐步积累成果。


Josei 炭矿是太平洋战争时期强征130余名朝鲜劳工的海底煤矿,1942年煤矿坍塌时,包括日本人在内,共有183名韩国人和日本人被淹没于此。时隔80余年,直到去年8月才首次发现遗骸。


在中日关系持续恶化的背景下,总统还强调,应将韩日合作的外延拓展为“韩中日沟通”。在朝鲜半岛相关议题上,双方重申了实现完全无核化与构建永久和平的意志,并转达称,在对朝政策方面将继续保持紧密协作。


总统说明称:“两国就地区和全球热点问题广泛交换意见,并在急剧变化的国际局势下,就为维护地区和平与稳定而推进韩日、韩美日合作的重要性达成共识”,“我强调,东北亚的韩中日三国有必要在最大限度寻找共同点的基础上共同沟通并开展合作”。


加强经济安全与人工智能合作、强化打击诈骗犯罪协作……也提出扩大人员交流
韩联社提供

韩联社提供

View original image

两国在迄今为止已固定下来的穿梭外交基础上,就在经济领域和应对跨国犯罪方面加强合作与协作达成共识。总统表示:“我们认为有必要超越以贸易为中心的合作,开展为共同构建经济安全、科学技术与国际规范的全面合作”,并称为此将启动相关主管部门之间的讨论。尤其是,他补充称:“双方还将继续推进为深化在人工智能(AI)、知识产权保护等领域合作而举行的工作层协商”。


在社会领域,双方评价了自去年成立以来,“韩日共同社会问题协商机制”围绕低生育率与老龄化、国土均衡发展、农业与防灾、自杀预防等议题持续开展讨论的情况,并表示“让我们拿出有助于解决地方发展等共同课题的具体成果”。在应对诈骗犯罪等跨国犯罪方面,他说明称:“以我国警察厅为主导成立的国际共助协商机制,日本已决定参与其中,双方还将通过采纳协定文件,从制度层面为协作提供支撑”。


总统还提议扩大人员交流。他表示:“在人员交流达到1200万人次的时代,增进未来世代之间的相互理解,是面向未来的韩日关系的根基”,并称在推动简化出入境手续、鼓励修学旅行的同时,提出了“将目前仅限于信息技术(IT)领域的‘技术资格互认’扩大到其他领域”的方案。


韩日首脑在茶叙中惊喜上演 K‑pop Demon Hunters 与 BTS 音乐“鼓合奏”……总统称“今天实现了一生的夙愿”
结束首脑会谈后,Lee Jaemyung 总统与日本首相 Takaichi Sanae 13日在日本奈良县欢谈会场完成鼓合奏后,在彼此的鼓棒上签名并互相交换。两位首脑共同演奏了《K-pop Demon Hunters》的主题曲《Golden》和 BTS 的热门歌曲《Dynamite》鼓点。Takaichi 首相在学生时代曾担任重金属摇滚乐队的鼓手。联合新闻提供

结束首脑会谈后,Lee Jaemyung 总统与日本首相 Takaichi Sanae 13日在日本奈良县欢谈会场完成鼓合奏后,在彼此的鼓棒上签名并互相交换。两位首脑共同演奏了《K-pop Demon Hunters》的主题曲《Golden》和 BTS 的热门歌曲《Dynamite》鼓点。Takaichi 首相在学生时代曾担任重金属摇滚乐队的鼓手。联合新闻提供

View original image

这是总统就任后第五次韩日首脑会谈,也是前首相 Ishiba Shigeru 辞职、首相 Takai chi 就任后第二次举行的会谈。当日会谈以小范围会谈20分钟、扩大首脑会谈68分钟等,共进行了88分钟。完成小范围会谈、扩大首脑会谈日程并结束联合记者发布会后,总统与首相 Takai chi 继续进行了“一对一茶叙”和晚宴等后续日程。


在茶叙过程中,日方还准备了事先未对外公开的惊喜环节。两国首脑身着日方准备的蓝色制服,并肩坐在日本代表性乐器品牌“Pearl”架子鼓前,当场进行了鼓合奏表演。据青瓦台说明,此次活动是日方为象征性地展现两国首脑之间的默契与亲密感而特别准备的节目,两位首脑共同演奏了 K‑pop 团体 Demon Hunters 的《Golden》和 BTS 的《Dynamite》,使这场茶叙成为一次别具特色的文化交流场合。



青瓦台发言人 Kim Namjun 表示:“在这一场合,总统发表感想称‘今天实现了一生的夙愿,从小的心愿就是能打鼓’,首相 Takai chi 则当场亲自向总统讲解鼓的演奏方法并带领合奏。”据转述,在场的首相 Takai chi 向总统赠送了鼓槌,两国首脑还分别在鼓槌上签名并互相交换。Kim 发言人补充称,当天所穿制服上绣有两国国旗与两位首脑的英文姓名,即便是在这场出人意料的活动中,也进一步彰显了韩日首脑之间的友谊与相互尊重的意义。

Lee Jaemyung 总统与高市早苗 日本首相13日在日本奈良县举行首脑会谈后,在会谈休息室共同进行架子鼓合奏。两位领导人配合《K-pop Demon Hunters》的主题曲《Golden》和防弹少年团的热门歌曲《Dynamite》一起打鼓演奏。高市首相在学生时代曾担任重金属摇滚乐队的鼓手。联合新闻提供

Lee Jaemyung 总统与高市早苗 日本首相13日在日本奈良县举行首脑会谈后,在会谈休息室共同进行架子鼓合奏。两位领导人配合《K-pop Demon Hunters》的主题曲《Golden》和防弹少年团的热门歌曲《Dynamite》一起打鼓演奏。高市首相在学生时代曾担任重金属摇滚乐队的鼓手。联合新闻提供

View original image

另一方面,青瓦台表示,此次访问中最引人注目的是日方的极尽周到的礼遇。发言人 Kim 称:“从总统抵达大阪到前往奈良县,日方都提供了最高规格的警卫”,“总统刚抵达奈良县下榻酒店后,与原定日程不同,首相 Takai chi 亲自到酒店门前进行惊喜迎接,总统则表示,‘大韩民国国民也会对首相如此细致的关怀心怀感激’,并深表谢意”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点