澳门航空机上“目的地指南”标注错误
Seo Kyungduk教授:“明显错误…已要求立即更正”

有消息称,澳门航空在机舱座位上摆放的指南册中,将韩国具有代表性的文化遗产昌德宫介绍为“中式建筑”,由此引发争议。

澳门航空机舱座椅上摆放的指南手册内容存在错误(红色下划线部分)。Seo Kyungduk 教授 Instagram 提供

澳门航空机舱座椅上摆放的指南手册内容存在错误(红色下划线部分)。Seo Kyungduk 教授 Instagram 提供

View original image

Suh Kyungduk 圣心女子大学教授13日通过自己的社交媒体表示,他接到一名网友的举报后,确认澳门航空指南册中对昌德宫的说明存在错误。根据Suh教授的说法,澳门航空机舱内摆放的《目的地指南》册子在介绍昌德宫时,其英文、中文和日文说明中都使用了“中式建筑(Chinese-style architecture)”这一表述。


Suh教授表示,他已立即向澳门航空方面发去了抗议信邮件。在抗议信中,他指出,“这是明显的错误”,“昌德宫是形成了自然与建筑和谐共存空间的、韩国具有代表性的传统建筑物”。

昌德宫景观。亚洲经济资料库供图

昌德宫景观。亚洲经济资料库供图

View original image

他接着表示,“这一价值也获得了国际社会的认可,于1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录”,“由于错误说明可能会引发外国人对韩国文化遗产的误解,因此必须尽快予以更正”。



Suh教授还补充称,“至今在世界各地仍残留着许多关于韩国文化和历史的错误”,“网友们积极的举报对纠正这些错误起到了很大帮助”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点