中小企业部公募入选…文化观光型市场与经营支援项目共投入9.6亿韩元

荣州市正式启动商圈恢复行动,为低迷的传统市场和商圈注入活力。


荣州市为提升传统市场和商圈的竞争力,并将活力扩散至整个地区经济,正在推进“2026年传统市场及商圈活性化支援项目”。该项目是由中小风险企业部主管的公募项目,旨在把传统市场培育为当地生活与文化据点,强化其自生能力。


荣州市在本次公募中,辖区内5处传统市场最终入选,取得成果。特别是在文化观光型市场领域,先比谷传统市场及其附近的巷弄市场被共同选定为项目对象。文化观光型市场项目是将地区独特的文化与观光资源与市场相结合,培育为具有特色的商圈的项目,自2026年至2027年,将投入包括国费和地方财政在内共8亿韩元预算。荣州市计划通过该项目,打造不仅本地居民、亦能吸引游客再次光顾的魅力型市场。


在市场经营支援项目中,丰基先比谷人参市场、丰基土种人参市场、丰基红参人参商街、先比谷传统市场等4处入选。该项目共投入1.6亿韩元预算,以商人培训和经营咨询等能力强化项目为中心,支持商户自行构建可持续发展的基础。


荣州市就业经济科科长Jeong Gyo-wan表示:“通过本次项目,将推动传统市场和商圈从单纯的消费空间,转变为当地居民与游客共同前往的生活与文化中心空间”,并称“将持续与商户沟通,推进对一线实际有帮助的活性化政策”。



荣州市在去年11月也为包括2026年度传统市场老旧设施改造项目在内的2个项目,争取到共3.3亿韩元规模的预算,同时推进旨在营造安全舒适传统市场环境的设施改善项目。

荣州市胡同市场。

荣州市胡同市场。

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点