8日,消防厅业务报告提问
“消防检查是为帮助预防火灾……
小商户和个体经营者不必有负担”

行政安全部部长 Yoon Hojung 8日面向小商户和个体经营者表示:“消防检查是为了帮助预防火灾”,“绝对不需要准备(装钱的)信封之类的东西。”


部长在这种场合提到“红包”,是在当天于政府世宗办公大楼举行的消防厅业务汇报会上。


韩联社

韩联社

View original image

Yoon部长当天对消防厅厅长职务代理 Kim Seungryong 称:“听说小商户和个体经营者中有很多民怨,认为‘消防检查是不是来得太频繁了’”,“我在想他们为什么会感到压力,我只是以防万一才这样问一句,是不是一听说明天要来做消防检查,小商户和个体经营者就会准备好信封?”


Kim职务代理回答说:“工业化时代确实有这种情况,但现在基本上都没有了。”


对此,Yoon部长再次追问:“是‘基本上’都没有了,还是已经彻底没有了?”Kim职务代理强调说:“我认为已经几乎完全消失,从制度上看,在现场也没有发现这类问题。”


Kim职务代理解释称:“对小商户来说,似乎还是有困难。特别是对于房东而言,这会与设施补强等费用相连,所以他们好像会有所担忧。”分析了小商户对消防检查感到负担的原因。



Yoon部长听取 Kim职务代理的回答后表示:“正在收看电视的国民也请理解,消防检查是为了帮助大家预防火灾,绝不是为了给大家增加哪怕一点点负担,希望大家能够充分理解这一点。”他还向个体经营者等请求说:“绝对不用准备什么信封之类的东西,请不要产生这样的负担感。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点