“中国是我们独立运动的主战场…感谢中国政府33年来守护旧址”
向国家主席习近平呼吁关注安重根义士遗骸发掘:“只有端正历史,未来才能开启”
金九先生曾孙、共同民主党议员 Kim Yongman 也出席

对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 出席了“大韩民国临时政府上海厅舍成立100周年纪念仪式”,并表示:“大韩民国开始于此处,大韩民国将守护这里。”在本次纪念式上,应总统特别请求,大韩民国临时政府主席金九先生的玄孙、共同民主党议员 Kim Yongman 一同出席。

韩联社

韩联社

View original image

当地时间7日,Lee 总统在纪念式前与夫人 Kim Hyekyung 一起前往上海临时政府厅舍纪念馆,向金九先生半身像献花,并在听取展览讲解的同时参观了厅舍内部。Lee 总统在纪念馆留言簿上写道:“大韩民国开始于此处,大韩民国将守护这里。2026.1.7 大韩民国总统 Lee Jaemyung。”在展出的上海临时政府厅舍模型前,他询问道:“整体是一栋建筑,只是用了其中的一间吗?是这栋建筑原本的所有者居住在此,而临时政府只用了其中一间吗?”随后又再次确认:“现在是市政府所有吗?”


Lee 总统在纪念辞中表示:“几乎有一半的独立运动史迹位于中国,中国是我们独立运动的主要舞台。”他接着说:“其中,这里上海是金九先生开始撰写《白凡逸志》之地,也是义士尹奉吉在虹口公园实施义举的象征性空间。”


Lee 总统强调说:“我们所在的这条马当路,是1919年成立的大韩民国临时政府在躲避日本帝国的残酷镇压、几经辗转迁徙之后,从1926年至1932年约6年时间里驻扎的地方”,“我们的先烈在这里守护了‘大韩民国’这一国号,从未放弃对‘民主共和国’的希望。”


他还提及了厅舍修复过程。Lee 总统表示:“上海厅舍一度面临被拆除的危机,但在中国政府的积极协助下,于1993年得以成功修复,至今33年来一直屹立于此”,“在艰难条件下守护这处厅舍的中国政府,谨致以深切的感谢。”


“报勋就是外交……向习近平请求发掘安重根义士遗骸与保护史迹”
韩联社提供

韩联社提供

View original image

此外,Lee 总统表示:“在出访各国的过程中,我切身感受到‘报勋就是外交’这句话的分量”,“当各国铭记并尊重历史时,国家间的信任将更加深厚。”他接着说:“此次访问北京期间,我也强调,大韩民国的独立运动史已经成为当今中韩友好合作的根基,并向习近平主席请求继续关注并协助发掘安重根义士遗骸以及保护其在中国境内的史迹。”他还补充说,“正本清源对待历史,就是共同开启未来之路。”


Lee 总统还提到,临时政府所宣示的民主共和制理念“通过4·19革命、5·18民主化运动、6月民主抗争、烛光革命与光之革命一脉相承,开启了真正的国民主权时代”。他引用金九先生的名句“我唯一无穷无尽想要拥有的,是高尚文化的力量”,并表示:“从K-Pop、K-内容、K-美食到K-美妆,大韩民国的文化正在令全世界为之着迷。”


Lee 总统还表示:“今天在座的,还有曾为金九先生筹措隐蔽处所提供帮助的 Jeo Boseong 先生,以及成功领导光复军队员护送作战的 So Gyeonghwa 先生的后人”,“在此谨代表大韩民国国民,向跨越国籍与民族、为正义与和平而奉献的所有人士,致以由衷的感谢。”



另一方面,Lee 总统还点名邀请金九先生的玄孙、共同民主党议员 Kim Yongman,并表示:“是我特意请他来的,现在请他非常简短地谈一谈自己的感想。”Kim 议员在致贺辞中提到“韩中友谊、饮水思源”,并表示:“以此次总统访华为契机,此前疏远的关系似乎重新走上正常化轨道并开始恢复,我感到万分激动。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点