上海当地记者座谈会上讲解自拍背景
免费赠送“石狮像”寓意“回归原位”……提出“福宝”租借方案
“中方关注韩国五年单任制”

总统李在明就其在对中国进行国事访问期间与中国国家主席习近平合影拍摄的“小米手机自拍”一事反驳称,所谓“替中国商品做宣传、是亲中派”的说法只是部分人无端的议论,并强调这是一项韩中合作的产物。

韩联社

韩联社

View original image

李总统于7日(韩国时间)在上海新闻中心举行的、时长65分钟的突发现场直播记者座谈会上表示:“习主席在把手机作为礼物送给我时说‘显示屏是韩国制造的’,是以韩中合作的产物为旨意来谈的。”他接着说明说:“看上去最新机型好像没有采用韩国产显示屏,所以没法送,只能送一款还搭载韩国产显示屏的稍早期机型。”


关于自拍的拍摄经过,李总统也作出说明称,是出于“对方说相机性能很好,我就想既然如此,不如干脆(两国元首)来一张自拍留念会很好”的想法。他还表示:“我是特意开通手机并带过去的,抓住机会拍了照。有人把我拍照的场面又拍了下来,结果效果看上去不错。”


李总统还提及了借此次国事访问之机双方准备礼物的情况。他说:“中方准备得很多,而我们准备得太少,感到有些过意不去”,“跟中方送给我们的相比,我们这边显得太寒酸了。”


对于此次访华过程中成为话题的“石狮子像”返还推进背景,李总统也作了详细说明。他表示:“据说, Kansong美术馆方面早就一直在努力将其归还中国,但相关程序一直进展不顺利。我听到这一情况后,拍板说‘还是还回去吧’,于是才得以紧急推进。”他还转述称,中方为确认真伪而火速派出专家,经鉴定结果“确认是真品”。


谈及石狮子像返还的意义时,他突出强调了“各归其位”的象征性。李总统表示:“东北亚的历史问题在现实中虽然棘手,但我想通过这件事传达一种‘让文物各归其位’的意愿”,以此说明推动返还的宗旨。相关方面,对于记者提出的中方“回礼”问题,李总统也以玩笑的方式作出回答。他说:“我怎么想都觉得中国没什么可送给我们的,所以就说‘那就把福宝给我们吧,至少把福宝借给我们也行’。”他还补充解释称:“因为中国从我们这里拿走的东西并不多,是这个意思。”


李总统还提到石狮子像原本属于民间收藏,并公开了自己已下达对 Kansong美术馆进行补偿研究指示的情况。他表示:“是由国家受让后无偿捐赠给中国的。我听说 Kansong美术馆在财政方面比较困难,因此已指示相关部门研究,国家以这种方式无偿获取民间藏品并用于外交是否恰当。”他还补充说明说:“这是一个要考量在法律上是否可行、适当补偿水平应当如何的问题。”



另一方面,关于“韩中合作的可持续性”,李总统还转述称,韩国的五年单任制本身也成为中方关注的话题。他表示:“中国方面也对五年单任制表现出兴趣,并提出了能否保障政策持续性之类的问题。”他接着指出:“近来对外政策的振幅加大,周边国家可能会产生‘今后还能怎么信任呢’这样的不安。也可以通过制度化的方式,使之不易被轻易推翻,例如通过立法、缔结条约、形成书面化协议等方式,来降低被翻案的可能性。”他还表示:“政治和权力就像漂浮在‘国民之海’上的一艘船,大势的流向不会发生大的改变。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点