Kang Yujeong青瓦台发言人讲述首脑会谈幕后
李总统对习近平称:“韩股创历史新高,反映希望和期待”
提议扩大围棋与足球交流…并请求“借给光州右基动物园一对大熊猫”
习主席回应:“三尺厚冰不会一下子融化,果子熟了自然会落下”
被解读为对解除“限韩令”需循序渐进的意思

正在对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 与中国国家主席习近平举行首脑会谈时提到,据青瓦台发言人 Kang Yoojung 转述,Lee 总统表示:“因为举行了韩中首脑会谈,韩国股价创下(历史)最高纪录,这反映了人们对韩中关系改善的希望和期待。”她还介绍说,此次首脑会谈中引人注目的“小米手机合影”是出自 Lee 总统的主意。

韩联社

韩联社

View original image

发言人 Kang 当地时间6日在上海市设立的新闻中心举行简报会,介绍前一天(5日)在北京举行的韩中首脑会谈和国事晚宴的幕后故事时作出了上述说明。当天收盘时,韩国综合股价指数突破4500点关口,登上前所未有的高位。首脑会谈举行的前一天,综合股价指数大涨3.43%,升至4457.52点,当天也延续涨势,较前一交易日再涨67.96点(1.52%),以4525.48点收盘。


此外,在首脑会谈上,Lee 总统考虑到解除“限韩令”(禁止韩流内容),为恢复两国国民感情,提议举办围棋赛或足球赛等交流活动,并据称请求中方将一对大熊猫租借给第二号国家据点动物园——光州右峙动物园。对此,习近平主席在围棋、足球交流方面表示“没有问题”,并用“尺厚之冰非一日之寒,果熟自落”这样的比喻强调要为改善关系作出努力,发言人 Kang 转述道。舆论认为,习近平主席的比喻意在表明,距离完全解除限韩令还需要时间,必须采取阶段性、渐进式的方式。


在国事晚宴上,据转述,习近平主席劝酒时拿出了标有“人民大会堂专用”字样的茅台酒,并提到了在庆州亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC)会议上介绍的“八大名酒”。发言人 Kang 表示,针对习近平主席说自己为健康着想而减少饮酒,Lee 总统回应称:“在韩国有总量不变定律,酒、幸福和悲伤都有总量。”习近平主席则回答说,中国也有类似的说法。


关于晚宴菜单,据称习近平主席指着北京炸酱面,建议 Lee 总统“尝一尝”,以比较与韩国炸酱面的不同。Lee 总统则问道:“我了解到,原本是从中国传到韩国后,按照我们的口味进行了改良,中国也有炸酱面吗?”习近平主席回答说:“主要在北方吃得比较多。”发言人 Kang 补充称,Lee 总统品尝北京炸酱面后表示,“比韩国炸酱面更有健康的味道”。关于蛤蜊汤,习近平主席还介绍了当年美国总统 Nixon 访华时的相关轶事。


发言人 Kang 还表示,在国事晚宴上,Lee 总统与中国外交部长王毅举杯时嘱托说:“请多为东北亚的和平与稳定费心。”王毅部长则表示,“朝鲜半岛的长期和平与稳定是韩中双方一致的目标”。


“小米手机合影”出自 Lee 总统主意……“感性外交·微笑外交”
韩联社提供

韩联社提供

View original image

发言人 Kang 介绍称,此次首脑会谈中引人注目的“小米手机合影”是出自 Lee 总统的主意。Lee 总统在访华前曾指示幕僚:“请开通在庆州亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC)首脑会议时习近平主席赠送的小米手机。”以此为契机,才促成了这次“合影”。发言人 Kang 补充称,这是“Lee 总统以共情世界各国领导人、用机智幽默打开对方心扉的特有感性外交、微笑外交”。


发言人 Kang 还一并介绍了当天在上海进行的与上海市委书记陈吉宁的会见及晚宴情况。根据发言人 Kang 的转述,Lee 总统表示:“上海是大韩民国临时政府成立之地,也是建交以来引领韩中关系发展的城市,此次能够访问上海意义重大。希望以此次访问为契机,进一步扩大韩国与上海之间的交流与合作。”


陈书记表示:“欢迎您访问作为中国经济、金融中心的上海”,并回应称,上海市“也将积极致力于促进与韩国的友好合作关系”。发言人 Kang 转述称,Lee 总统在将韩中首脑会谈成果具体化的过程中,还嘱托说:“希望作为两国人文、经济交流最为活跃的城市之一的上海发挥积极作用。”陈书记则表示,“将根据两国元首描绘的蓝图,上海市也会积极作出贡献”,作出了呼应。


在经济领域,发言人 Kang 表示,Lee 总统在谈到中国第十五个五年规划的执行过程时称,“希望在两国企业之间扩大贸易和商务往来等方面,探索新的合作机会”。陈书记则介绍了上海市的亲企政策,并表示,“将持续努力,为包括韩国企业在内的外国企业提供新的发展机遇和合作空间”。



发言人 Kang 还表示,Lee 总统指出,“今年是白凡金九先生诞辰150周年,也是上海临时政府旧址百周年”,并请求上海市继续关心和协助独立运动史迹的保护工作。陈书记则表示“感同身受”,并说明相关设施“一直管理得很好”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点