经贸代表团娱乐·内容巨头齐聚
文化交流恢复达成“放缓节奏”共识
韩称“分阶段交流” vs 中称“有序推进”
由于2016年部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而引发的中国“限韩令”(限制韩流令),在时隔10年后出现解除迹象。随着Lee Jaemyung总统对中国进行国事访问,国内文化·内容行业的掌舵人纷纷随行。不仅是简单的人际交流,业界正关注,过去10年间中断的中韩文化产业管道能否重新接通。
7日,据财经界和娱乐业界消息,此次访华经济代表团中,除Lee Jaeyong三星电子会长等四大集团掌门人外,文化内容企业和演艺经纪公司的代表也名列其中,包括Son Kyungshik CJ集团会长、Jang Cheolhyuk SM娱乐代表、Kim Changhan Krafton代表、Choi Yongho Galaxy Corporation代表等。
CJ和SM是在限韩令之前在中国市场迎来全盛期的传统强者。Krafton则凭借游戏《绝地求生》在中国拥有庞大的用户群。在此基础上,新兴强者Galaxy Corporation的加入,更加提升了代表团的分量。这被解读为,体现了以“实现文化强国”为核心国政课题的现政府基调。
一位歌谣界中坚人士表示:“过去经济代表团以制造业为主,而这一次内容企业的比重显著增加”,“这也是因为中国同样需要高质量的韩国内容来提振内需经济,双方利益契合的结果。”
其中备受瞩目的人物,是出生于1989年的(37岁)Choi Yongho Galaxy Corporation代表。作为代表团中最年轻的首席执行官(CEO),他在此次访华中提出了有别于既有韩流的差异化战略。他并非仅仅以把旗下艺人推上中国舞台的方式,而是主打将人工智能(AI)和元宇宙技术相结合的“娱乐科技(Enter-tech)”模式。其构想是把中国近年来在国家层面培育的人工智能机器人产业,与韩国富有创意的知识产权(IP)相结合。
Galaxy Corporation在去年10月与中国最大音乐平台“腾讯音乐娱乐”签署了歌手G-Dragon的大中华区世界巡演合约,取得了实质性成果。据悉,Choi代表在前一天于北京举行的中韩商务论坛上,与中国当地合作伙伴就人工智能虚拟人(Avatar)技术合作等进行了讨论。
政府层面的支援火力也在持续。国家安保室长Wi Sunglak在本月2日就中韩首脑会谈进行简报时表示:“两国元首就有序、渐进地恢复文化内容交流达成共识。”在首脑层面正式提出“恢复文化交流”,属罕见之举。
中间为LG集团会长 Koo Kwangmo,右侧为SM娱乐代表理事 Jang Cheolhyuk,5日在北京钓鱼台举行的韩中商务论坛上交谈。左侧为CJ集团会长 Sohn Kyungshik。韩联社供图
View original image中国政府也在原则层面上与之保持步调。中国外交部发言人毛宁在6日例行记者会上,被问及是否会扩大进口韩国文化内容时答道:“中韩两国同意有序开展健康、有益的文化交流。”外界认为,与其骤然开放,不如强调秩序和步骤,双方正在对开放节奏进行调控。
但现在谈乐观仍为时过早。尽管中国政府坚持“并不存在限韩令”的立场,但在实际操作层面,K-pop演出许可审批延迟等看不见的壁垒依然存在。
总统秘书室长Kang Hoonshik在5日的一档广播节目中,被问到“限韩令是否会因本次访问而立即解除”时划清界限称:“我认为还需要一点时间。”他表示:“必须先经历与中方积累信任的过程”,“此次访问将成为建立这种信任的第一颗纽扣,待信任更加牢固后,从长期看大门才会完全打开。”此番表态被解读为,相比于立刻全面开放,更强调通过民间交流实现阶段性恢复。
专家建议,应以此次访华为契机,从原点重新检讨对华内容战略。有舆论指出,过去那种单方面向中国出口韩国内容并获取收益的结构,如今已不再有效。
Jang Cheolhyuk SM代表在此次访华期间,探讨了在中国设立当地合资法人的可能性,也是出于同样的考虑。Krafton也通过强化与中国腾讯的技术合作,更加灵活地应对当地监管。
此次经济代表团访华的成果预计将在今后数月内逐渐显现。中国当局是否会批准韩国顶级歌手举行体育场巡回演唱会,并大幅扩大向韩国游戏发放版号(服务许可权),将成为判断限韩令是否解除的风向标。
一位大型经纪公司相关人士表示:“中国娱乐市场在过去10年间,已建立起自有的偶像培养体系并实现成长”,“与其说只是韩国歌手到那边去唱歌,不如说以技术为媒介的高度化合作模式,更有可能成为突破限韩令的钥匙。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。