Lee总统与习近平举行韩中首脑会谈
“把今年打造成韩中关系全面恢复元年”的重要契机
提议“共同探寻实现韩半岛和平的可行方案”
习近平高度评价韩中首脑互访的实现
习近平:“应以共同利益为基础,站在历史正确的一边”

正在对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日(当地时间)下午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行首脑会谈时表示:“此次首脑会谈是把2026年打造为中韩关系全面恢复元年的重要契机。”他还就朝鲜半岛和平问题提议,双方共同寻求可行的替代方案。韩国总统以国事访问形式访华,是自2017年12月以来时隔约8年再次进行。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

Lee总统提及去年在庆州亚太经济合作组织(亚太经济合作组织)领导人会议期间举行的中韩首脑会谈时表示:“两个月前在庆州会面,就中韩关系的未来进行了深入讨论,至今不过短短两个月,却仿佛是与久未谋面的人再次相逢,倍感亲切。”他还表示:“在庆州首脑会谈的余韵尚未散去之际,应主席阁下之邀得以如此迅速对中国进行国事访问,意义重大。”


随后,Lee总统就本次会谈的意义表示:“这对我和主席阁下而言,都是宣告2026年丙午年开启的首场国事首脑外交”,并强调:“我们将毫不动摇地继续努力,把两国战略合作伙伴关系发展成为不可逆转的时代潮流。”


此外,Lee总统还提到过去共同的抗日运动经历,提议开启中韩关系发展的新局面。Lee总统表示:“中韩关系的根基极为深厚。数千年来,两国作为近邻一直保持友好关系,在国权被剥夺的时期,为了恢复国权也曾携手并肩作战。”他接着说:“中韩建交以来,双方发展成你中有我、我中有你的互惠合作关系。希望顺应时代潮流和变迁,与主席阁下一道开启中韩关系发展的新局面。”


尤其是在朝鲜半岛和平问题上,他提议共同探索可行的替代方案。Lee总统表示:“将以我与主席阁下之间的互信为基础,夯实中韩关系的政治基础和友好情感基础”,“在与民众现实生活直接相关的领域继续推进平等互惠合作,从而强化解决民生问题的努力。”同时,他就朝鲜半岛和平表示:“要共同探索可行的替代方案,使两国能够为作为繁荣与增长基本基石的和平作出共同贡献。”


Lee总统还表示:“希望今天这一场合,能够成为补充在庆州尚未充分交流的议题、并使中韩关系全面恢复这一历史潮流更加稳固的决定性契机”,“再次感谢主席阁下发出邀请。”


韩联社提供

韩联社提供

View original image

随后,习近平主席高度评价两人时隔两个月实现互访、两次会晤这一点,表示:“这表明两国高度重视中韩关系。”他还表示:“随着国际局势更加动荡不安,两国在维护地区和平、促进全球发展方面肩负着重要而广泛的责任。”


接着,习近平主席表示:“双方拥有广泛的共同利益,理应站在历史正确的一边,作出准确而正确的战略选择”,“中方应同韩方一道,坚定维护友好合作方向,坚持互惠共赢宗旨,推动战略合作伙伴关系沿着健康轨道发展。”他并补充说:“在增进两国人民福祉的同时,为地区与世界的和平与发展注入正能量。”



当天会谈时,韩方出席人员包括副总理兼企划财政部部长 Koo Yooncheol、外交部长 Cho Hyun、产业通商资源部部长 Kim Jungkwan、国家安保室室长 Wi Sunglak、政策室长 Kim Yongbeom、驻华大使 Noh Jaehun、国家安保室第二次长 Lim Woongsun、人工智能首席秘书 Ha Jungwoo 等。中方出席人员包括外交部长王毅、国家发展和改革委员会主任郑山杰、科学技术部部长尹贺军、工业和信息化部部长李乐成、商务部部长王文涛、驻韩国大使戴兵等。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点