尹总统出席韩中商务论坛会前座谈会
“韩中贸易停滞在3000亿美元,需携手发展AI”
Lee Jaeyong、Chey Taewon等韩国四大集团掌门人悉数到场

正在对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日在北京钓鱼台举行的韩中商务论坛上发表讲话。联合新闻提供

正在对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日在北京钓鱼台举行的韩中商务论坛上发表讲话。联合新闻提供

View original image

正在对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日表示,“韩中就像同乘一艘在同一片海域、朝着同一方向航行的船”,并称“现在必须驶向新的航路”。他还提出,通过从人工智能(AI)到K内容的全方位产业合作,扩大目前停滞不前的双边贸易规模。


Lee Jaemyung 当天在北京钓鱼台举行的韩中商务论坛预备座谈会上作出上述表示。Lee Jaemyung 称:“我认为,迄今为止我们共同跨越相同的浪潮,在彼此关注对方动向的同时,一方面合作、一方面竞争,成功地完成了航行”,“在各自追求技术进步和经济增长的同时,通过产业供应链之间的联结,相互助力各自发展,并引领了全球经济”。


但他也指出:“当前的全球经济和通商环境,已不再是可以像过去那样轻易沿着既定航路前行的局面”,“技术正迅速改变方向,供应链也像洋流一样变得难以预测”。他进而分析称:“现在必须驶向新的航路。如果不改变方向,最终可能永远找不到新的道路。”


尤其是他强调:“韩中贸易长期停滞在3000亿美元左右的水平”,“有必要开拓新市场”。在这方面,他表示:“通过名为AI的未来技术,可以开展、也必须开展一个新层次的合作”,“AI将在制造业、服务业等各个领域拓宽合作广度、深化合作深度”。对于美妆和文化内容,他寄予厚望,称“有望成为新的突破口”。


Lee Jaeyong、Chey Taewon 等韩国四大集团掌门人悉数到场
对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日在北京钓鱼台出席韩中商务论坛并发表讲话。韩联社供图

对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日在北京钓鱼台出席韩中商务论坛并发表讲话。韩联社供图

View original image

Lee Jaemyung 表示:“今天在座的各位,能够就我们今后要共同开辟的那条新航路开诚布公地展开讨论,希望这将成为一段新的友好关系的起点,在这段关系中,我们能多多发现并利用共性,而不是纠结差异”,“人与人之间也是如此,如果一味寻找不同之处,就会愈行愈远;如果努力寻找共同点,就会愈走愈近”。


他还引用了中国国家主席习近平将韩中关系定义为“剪不断、分不开的关系”的表述,并表示:“希望借此契机,作为近邻,在经济层面上也能构建彼此有益的友好关系。”由此结束了开场发言。


中国国务院分管经济的副总理何立峰在开场发言中表示,“中韩关系顺应时代发展潮流,符合两国人民利益,为世界和平稳定发展繁荣作出贡献,成为国际合作的典范”,“两国各界代表将进行深入交流,挖掘合作潜力,推动双边关系迈上新台阶”。


另一方面,当天的座谈会现场,三星电子会长 Lee Jaeyong、SK集团会长 Chey Taewon、现代汽车集团会长 Chung Euisun、LG集团会长 Koo Kwangmo 等四大集团掌门人悉数出席。浦项制铁集团会长 Jang Inhwa、GS集团会长 Hur Taesoo、CJ集团会长 Lee Jaehyun、LS控股会长 Koo Jaeun 等也在出席名单之列。时尚集团Hyungji 会长 Choi Byungo、SM娱乐公司代表 Jang Cheolhyuk、游戏公司Krafton 代表 Kim Changhan 也到场参会。



中方方面,负责对外贸易和投资促进的准政府机构中国国际贸易促进委员会(CCPIT)、中国石油化工集团、中国能源建设集团、中国工商银行、TCL科技集团、全球动力电池龙头企业宁德时代(CATL)、腾讯、ZTE等主要企业代表现身会场。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点