(45)习惯把收礼再转送的一代
“也曾把礼物转送给恋人”
受就业不稳定和生活成本上涨影响

编辑者注Z世代(出生于1990年代后期至2010年代初期)在瞬息万变的时代中引领文化与潮流,在社会各领域树立新的标准,备受关注。[世界Z金]栏目将聚焦全球Z世代的生活与价值观,观察他们如何改变社会。

年轻一代对“把收到的礼物再转送给别人”这一行为的看法正在改变。以美国Z世代为中心,尺寸不合适的衣服、已经拥有的家电、与自己品味不符的小物件等,被重新用作送给他人的礼物的情况越来越多。过去人们把这种行为称为“礼物倒手”“礼物二次上桌”,认为这是无视送礼者心意的无礼之举,但重视理性消费的Z世代却将其视为一种现实的节约方式。

“与其勉强留着,不如再送给别人”
Pixabay 提供

Pixabay 提供

View original image

美国媒体美国在线(AOL)近日以“Z世代不再觉得尴尬的事:把收到的礼物再送人”为题刊文,聚焦在Z世代中扩散的“再赠礼(Regifting)”文化。


上班族 Anson Thong(27岁)曾把从桌游到拼图、乐高套装等各种礼物转送给他人。他表示:“我并不想伤害任何人的感情,但我不喜欢把不会用的东西放在自己身边”,说明自己会把不合心意或无使用计划的物品再送给别人。Thong称:“与其勉强留着让它们积灰,不如让某个人真正用起来更好”,“我也没有多余空间一直堆放这些东西”。


再赠礼文化扩散的背景,是年轻一代所处的拮据现实。在就业不稳定、生活成本上升的压力之下,Z世代的经济负担不断加重;与此同时,抖音海外版等社交媒体上流行起“frugal chic(节俭时髦)”这一关键词,减少不必要消费、只购入真正需要的物品,逐渐成为一种生活方式。


实际调查结果也印证了这一趋势。去年10月,征信机构 Intuit 以18至60岁的1500名美国消费者为对象进行调查,结果显示,全部受访者中有28%表示“为了控制预算,曾把恋爱初期从对象那里收到的礼物再送给别人”。


特别是经常搬家、居住空间相对较小的年轻一代,更倾向于自然地接受把收到的礼物再作为礼物送出的行为。喜欢阅读的 Grace(26岁)表示:“我收到的礼物书大多和我已经有的书重复”,“所以我总是再送给别人。我觉得那些书找到更合适的主人会更好”。


Jess(29岁)也表示,“把收到的礼物再送给别人,虽然感觉像是一种禁忌”,但她坦言自己有过再赠礼的经历。她说:“我把一个马克杯再送给了一位要好的朋友,没想到对方很喜欢”,“后来才知道,那位朋友也有过类似的经历”。

在韩国,“转卖礼物”同样活跃
Pixabay 提供

Pixabay 提供

View original image

这一趋势在对“转卖收到的礼物”已经十分熟悉的韩国也有类似表现。在韩国,几年前起就流行起“Gift-Tech(礼品券+理财)”这一新词,指的是转卖不用的手机礼品券。卖家可以把用不上的礼品券变现,补贴生活费;买家则可以低于原价购买商品,供需双方一拍即合。


实际上,在礼品券中介平台“Giftistar”上,以 KakaoTalk 为基准售价4700韩元的星巴克美式咖啡券,只需打85折、3990韩元就能买到。咖啡店 Twosome Place 的人气菜单“草莓巧克力鲜奶油蛋糕”,原价3.9万韩元,也以打87折、3.386万韩元的价格进行交易。在二手交易平台上,也很容易看到交易星巴克美式咖啡、鲜奶油长崎蛋糕礼品券的帖子,内容多为“虽然是礼物,但我不爱喝(吃)这个,所以转卖”。



随着礼品券交易需求增加,相关平台的使用也十分活跃。礼品券交易平台 Giftistar、NikonNaekon、Pallago 在谷歌应用商店的下载量都已超过50万次。以低价购入礼品券的用户纷纷表示了积极评价,如“虽然差别不大,但能便宜一点用还是很好”,“喝咖啡时有种打折的感觉,很满意”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点