前一日以“杀人案”作比喻 次日继续批评
“不是单纯提名腐败 而是掩盖权力型腐败案件”
“惩戒压下提名腐败举报请愿书的 Kim Hyeonji”

前国民力量党国会议员Kim Ung于4日就有关前共同民主党院内代表Kim Byungki涉嫌收受公荐献金的请愿书,经青瓦台第一附属秘书室长Kim Hyeonji转交给前院内代表Kim Byungki一事的疑惑指出,这种情况“就像举报了强奸犯,结果却把举报人身份告诉了强奸犯”。


Kim Ung当天下午在自己的脸书上,转载了一篇报道民主党代表Jeong Cheongrae就近期引发争议的公荐献金疑惑,前一日在其脸书上道歉并表示“如一旦查获选举舞弊,将以党代表职权予以从重从快严惩”的相关文章截图,并在配文中作出上述表述。


前国民力量党国会议员 Kim Ung。记者 Yoon Dongju

前国民力量党国会议员 Kim Ung。记者 Yoon Dongju

View original image

在当天发布于脸书的文章中,Kim Ung写道:“代表Jeong Cheongrae就公荐黑交易表示,一旦查获舞弊,将以职权从重从快严惩。若其言属实,恐怕民主党议员中能活下来的没几个人,但我并不太担心。最后只会以‘说要从重从快严惩,结果大家还真以为会这么做’收场。”


Kim Ung表示:“但是,Kang Sunwoo的一亿事件和Kim Hyeonji压下请愿书事件是极其严重的腐败。这两起事件与以往的公荐腐败案件完全是不同层级的重大犯罪。”他称:“以往的公荐腐败都是买卖公荐的行为。虽令人遗憾,但在像我国这样两党制、小选区制的体制下,这种事情随时都有可能发生。”


他接着说:“但这两起事件本身性质就不同。这两起事件不是单纯的公荐腐败,而是掩藏权力型腐败的案件。”


Kim Ung指出:“在Kang Sunwoo一亿事件中,令人毛骨悚然的地方并不是她收了一亿韩元,而是在已经确认了Kim Kyung和Kang Sunwoo存在公荐腐败的情况下,反而仍然如他们所愿获得了公荐。”


他又说:“Kim Hyeonji事件也是一样。与其说是Kim Byungki为换取公荐收受了数千万韩元,不如说是,即便该公荐腐败已被揭露、甚至已提交了请愿书,该腐败仍被掩盖,反而那份请愿书还被转交给作为犯罪人的Kim Byungki。”


前共同民主党院内代表 Kim Byungki(左)与民主党议员 Kang Sunwoo 去年12月24日出席国会全体会议时正在交谈。记者 Kim Hyunmin 提供

前共同民主党院内代表 Kim Byungki(左)与民主党议员 Kang Sunwoo 去年12月24日出席国会全体会议时正在交谈。记者 Kim Hyunmin 提供

View original image

Kim Ung将这两起与公荐腐败相关的事件比喻为强奸案件,继续展开批判。


他说:“举例来说,迄今为止的公荐腐败案件若比作强奸案件,那么Kang Sunwoo事件,就好比已经暴露出其是强奸犯,却对其犯罪行为睁一只眼闭一只眼,反而还颁发‘善良市民奖’一样。”


他接着表示:“Kim Hyeonji事件则更加荒唐。就像举报了强奸犯,却把举报人身份告诉了强奸犯。不仅如此,还相当于把那名强奸犯选为警察署长。”他又补充说:“强奸犯固然可恶,但庇护强奸犯、泄露举报人身份的人更加可恶。”


Kim Ung表示:“因此,这两起事件的核心在于,究竟是谁掩盖了公荐腐败。”并向代表Jeong Cheongrae要求:“查明是谁推翻了‘不适合公荐’的决定,单独提名了Kim Kyung。对压下举报公荐腐败请愿书的Kim Hyeonji予以惩处。”


最后,Kim Ung说:“同样是收了一亿韩元,Kwon Seongdong却被以迅雷不及掩耳之势逮捕拘押,而Kang Sunwoo至今连搜查扣押都未遭到。”他表示:“照这样下去,我认为最终以‘证据不足’不了了之的可能性大约有93.141592%。”他以此结束了文章。


另一方面,Kim Ung前一天也在自己的脸书上,以“再次登场的Hyunji姐姐,以及犯罪嫌疑”为题,发布文章,将举报前院内代表Kim Byungki公荐献金疑惑的请愿书,经附属秘书室长Kim Hyeonji之手又被转交回前院内代表Kim Byungki的过程,比作对杀人案件的举报,予以批判。


在该帖文中,他写道:“2023年12月,铜雀区两名区议员向代表Lee Jaemyung提交了请愿书。请愿书一开头就是‘致代表Lee Jaemyung’。据称内容为:‘2020年总选时,Kim Byungki的妻子从两名区议员处分别收受了1000万和2000万韩元,3至5个月后又退还。’”


他接着说:“据前议员Lee Sujin称,这份请愿书被送至Lee Jaemyung议员办公室,由助理Kim Hyeonji接收。”


Kim Ung指出:“然而,这份请愿书经党伦理监察官室转交到了当时担任审核委员长的Kim Byungki手中。关于Kim Byungki的腐败举报,兜兜转转又回到了Kim Byungki那里。打个比方,就像向警方举报了一起杀人案,结果警方却把该举报转交给了杀人犯本人。”


Kim Hyeonji 青瓦台第一附属秘书室室长去年12月4日在龙山总统办公室出席首席辅佐官会议时整理资料。韩联社供图

Kim Hyeonji 青瓦台第一附属秘书室室长去年12月4日在龙山总统办公室出席首席辅佐官会议时整理资料。韩联社供图

View original image

他表示:“这里最值得注意的一点,就是请愿书被转交给了Kim Hyeonji。”并称:“推测其极有可能与公益举报人Kim Namguk口中所说的‘Hyunji姐姐’为同一人。”


Kim Ung在该文中分析称,围绕此次疑惑,附属秘书室长Kim Hyeonji及相关人员,可能要承担违反《公职选举法》第262条之2(对选举犯罪举报人的保护)、违反《政治资金法》第53条(对政治资金犯罪举报人的保护等)、犯人窝藏罪等法律责任。


他在文末写道:“但这件事几乎不可能被立案调查。警方又怎会去调查Kim Namguk的‘Hyunji姐姐’,这位凡事通达的绝对尊严?”并称:“据说,关于Kim Byungki职务侵占一事,也已经被一纸请托搁置不理,而铜雀警署自去年11月起一直在拖延、掩盖Kim Byungki收受金品事件。”



他最后写道:“难道又得请出民主党所钟爱的特检吗?”以此结束文章。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点