2日大法院开年仪式
“民众关注聚焦司法机关…必须做到审判迅速公正”
最高法院长官 Cho Huidae 2日表示,“司法部门的职责比任何时候都更加沉重和严峻”,并嘱咐成员在言行上格外注意。
Cho院长当天在最高法院举行的新年开工仪式上表示:“随着社会整体的矛盾与对立加剧,国民对司法部门的期待和要求比任何时候都更高”,“引发全国关注的大量案件正在等待法院的裁判,今后此类案件还将进一步增加”。
Cho院长指出:“回顾过去,从来没有哪个时期国民对司法部门的关注度不高,但如今甚至引入了审判过程的转播,与以往相比,我们的一言一行很少像现在这样,成为全国所有目光与耳朵的焦点”,并表示“恳请各位成员即便在小小的言行上也要多加留意,务必避免引发不必要的误解,或亲自损害司法部门的权威与独立”。
他接着表示:“2026年将成为国民对审判的期待和关注比任何时候都更高的一年”,“越是在这样的时期,我们越要在任何情况下都毫不动摇地忠实履行根据宪法和法律实现‘迅速而公正的审判’这一使命”。
关于“司法改革”讨论,Cho院长强调:“司法制度对国民权利产生直接且重大的影响,因此我们将慎重而周密地进行审视,确保有关司法制度改编的讨论能够朝着有利于国民的方向推进”。
他还补充表示:“同时,我们将谦虚地接受为国民提出的正当且合理的变革要求,努力塑造一个国民真正可以信赖的司法部门形象”。
Cho院长表示,今年司法部门将推进“附条件拘捕令制度”“签发搜查扣押令前当面审理制度”的引入,以及设立大田·大邱·光州重整法院在内的专业法院扩充等多项议题和政策。
Cho院长表示:“我们将严肃对待近期针对司法部门提出的一条条忧虑与批评,把它们当作自我反省和变革的契机”,“以更加谦逊的姿态倾听国民的声音,通过实现让国民切身感受到变化与改善的审判和司法制度,负责任地回应大家的支持与期待”。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。