新任审计院长 Kim Hocheol 就职辞
“将重组特别调查局为专门负责人员监督和反腐败的特化组织”
“营造平等健康的组织文化”

新任监察院院长 Kim Hocheol 表示,将“坚定维护监察院在职务上的独立性和政治中立性,恢复国民信赖”。他提及围绕监察院的政治性监察、选择性监察争议,将“恢复独立与中立”作为监察院运营的首要课题。

韩联社提供

韩联社提供

View original image

Kim 院长在2日就职演说中称:“如果监察院不能尽快消除外界对其独立性和中立性的忧虑,那么曾经理直气壮的历史也将褪色。从我这个监察院长本人做起,将坚决应对任何外部压力和干涉。”他曾担任民主社会律师会会长,出身人权律师,上月30日经国会同意任命,任期为4年。


Kim 院长首先表示,将对监察院的主要决策结构进行调整。他表示:“监察院的主要决策,必将经过监察委员会的议决程序后方可最终确定”,“不会进行引发不必要政治争议和副作用的过度政策监察。”这被解读为,将减少监察被视为介入政策判断领域、从而引发政治攻防的局面。


Kim 院长尤其表示,将对一直被指处于政治性监察、选择性监察争议中心的特别调查局,“全面重组为专门负责对人员监察和阻断腐败的特化组织”。同时他强调:“要确保监察院职员在任何情况下都毫不动摇,仅以全体国民的服务者身份,公正地开展监察工作。”


他还承诺强化外部监督和透明度。Kim 院长表示:“通过反映国民、国会等外部的监察需求,透明公开监察院事务信息等方式,积极与国民沟通,顺应民意,恢复作为主权者的国民对我们的信赖。”这被解读为,将尽量减少在启动监察及公布结果过程中围绕程序正当性的争议。


Kim 院长判断,监察院的信任危机不仅源于“结果”,也源于“过程”。他说:“我深切体会到,无论监察结果多么好,如果监察过程存在瑕疵,其正当性和说服力都可能受损”,“确立任何人看来都可信赖的高水平自我净化体系,是必不可少的。”


为此,他表示将强化内部监察组织和职能,“根除职员的越轨行为和高压式监察态度等反人权的监察文化”。随后又提出,在监察一线要“严格遵守正当法律程序,树立尊重对方人权和名誉的正直监察人员品格”,并表示将整顿包括监察报告事前审查功能在内的内部核查体系。



Kim 院长还表示,“对于‘监察院的过度监察使公务员社会僵化、让作为主权者的国民感到疲惫’这一评价,也必须谦虚接受”,并暗示可能调整监察的强度和方式。面向组织内部,他表示,“将以成员之间的沟通与和合为基础,营造水平化、健康的组织文化”,“确立只依据职务执行能力和业绩来获得评价的公平透明的人事制度”。他呼吁说:“让2026年成为‘备受信赖的监察、重新站稳的监察院’的再出发起点”,“我会站在最前面,请大家齐心协力。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点